Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir seu livro com precisão e fluência nativa de forma profissional
De palavras ao significado, descubra a ciência da linguagem
Sou a Erica, uma editora de livros profissional e leitora beta dedicada a ajudar autores a refinar e fortalecer seus manuscritos. Ofereço feedback honesto e construtivo sobre enredo, desenvolvimento d...
Sobre este Serviço
Você está procurando um tradutor de livros confiável e experiente que possa traduzir seu manuscrito com precisão, preservando seu significado, tom e voz única? Você encontrou o serviço certo!
Sou especializado em tradução manual de livros do [Idioma de Origem] para [Idioma de Destino] e vice-versa. Cada tradução é cuidadosamente elaborada para garantir que soe natural, envolva seu público e permaneça fiel à sua mensagem original. Nunca dependo apenas de tradução automática, cada projeto é revisado e aprimorado para garantir qualidade, precisão e legibilidade.
Seja você um autor independente, editor ou esteja autopublicando seu primeiro livro, estou comprometido em ajudar você a alcançar leitores ao redor do mundo com uma tradução refinada e profissional.
Eu traduzo:
- Ficção
- Não ficção
- Livros cristãos
- Livros infantis
- Memórias
- Romance
- Mistério & Thriller
- Fantasia
- Ficção científica
- Autoajuda
- Livros de negócios
- Livros educativos
- Biografias
- E-books
- Novelas
- Contos
O que você vai receber:
- Tradução 100% manual
- Idioma natural, fluente e amigável ao leitor
- Preservação do seu tom e estilo original
- Gramática, ortografia e pontuação precisas
- Localização cultural para seu público-alvo
- Termos consistentes
Tipo de Documento:
Livros/Literatura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa tradução automática?
Não. Cada tradução é cuidadosamente revisada e aprimorada para garantir que soe natural, precisa e fiel ao texto original.
Que tipos de livros você traduz?
Eu traduzo ficção, não ficção, memórias, livros cristãos, infantis, autoajuda, negócios e muito mais.
Você vai preservar meu estilo de escrita?
Sim. Trabalho para manter seu tom, voz e intenção, tornando a tradução natural para os leitores no idioma de destino.
Meu manuscrito é confidencial?
Com certeza. Seu trabalho permanece privado e confidencial durante toda a execução do projeto.
Você pode revisar o livro traduzido?
Sim. Cada tradução é revisada quanto à gramática, consistência, clareza e legibilidade antes da entrega.
