Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar uma locução masculina profissional nativa em polonês
Krzysztof
Level 2
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Oi, eu sou Krzysztof, um profissional de dublagem polonês com muitos anos de experiência e meu próprio estúdio de gravação profissional.
Gravo voice-overs naturais, claros e envolventes para:
- conteúdo para YouTube e online
- comerciais e anúncios
- vídeos corporativos e explicativos
- tutoriais e e-learning
- apresentações
- IVR e sistemas telefônicos
- audiolivros e narração
Posso adaptar a entrega, ritmo, energia e tom para combinar com seu projeto.
Cada gravação é feita de forma profissional, editada e entregue em áudio de alta qualidade.
Importante:
Para publicidade paga, grandes marcas, uso em transmissão ou sincronização de vídeo, entre em contato comigo primeiro para uma oferta personalizada.
Não faço dublagem, atuação de personagem, trabalho em frente às câmeras ou sessões de gravação ao vivo dirigidas.
Também não permito que minha voz ou gravações sejam usadas para treinamento de IA, clonagem de voz, conjuntos de dados de fala, criação de vozes sintéticas ou propósitos semelhantes.
Se você não tiver certeza de qual opção escolher, envie seu roteiro e detalhes do projeto antes de fazer o pedido.
---IMPORTANTE---
Direitos comerciais são necessários para qualquer uso público empresarial ou promocional.
Direitos completos de transmissão são necessários para publicidade paga, incluindo anúncios online, TV e rádio.
Conheça mais sobre Krzysztof
Krzysztof
Perfect voiceover for your video or project with pro voice
Level 2
- A partir dePolônia
- Membro desdeset. de 2019
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega2 semanas
Idiomas
Polonês, Inglês
I’m Krzysztof, a Polish voice-over artist with my own studio and experience since 2020. I’ve recorded hundreds of voice-overs, serving 100+ clients on Fiverr alone. My portfolio includes work for brands like PepsiCo, Disney and Revolut, both directly and through production partners.
I specialize in commercials and narration, combining clear pronunciation with natural delivery tailored to your project. You’ll receive clean, lightly processed audio, ready for mixing, plus clear, reliable communication.
Listen to my demos and message me to discuss your project.
Tradução automática
Entre meus clientes estão
PepsiCo
Consumer Staples
Disney
Media Content
Revolut
Banking
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue gravar voiceover em inglês?
Sim, consigo, mas não será inglês nativo. Passei um tempo na Inglaterra, então meu sotaque é bem bom e mais britânico do que americano, mas ainda dá para perceber que sou estrangeiro.
Você consegue fazer tradução do inglês para o polonês?
Posso traduzir seu texto do inglês para o polonês, deixando-o muito melhor do que com o Google Tradutor ou outro serviço online similar. Vai custar um pouco mais, mas sempre vale a pena deixar um nativo traduzir para que soe natural.
Por que eu deveria escolher você?
Bem, há muitas razões, como experiência, boa voz, confiabilidade, alta qualidade, etc. :) Mas acho que a mais importante é que o voice-over não é apenas meu trabalho, mas também uma grande paixão. Então, coloco todo meu coração e energia positiva nisso. Muitas vezes, funciona maravilhas :)
Você pode gravar um vídeo com você falando nele?
Não, eu ofereço apenas serviços de voz. Não gravo comercialmente em vídeos, além dos meus próprios anúncios ou demos.
Tem alguma coisa que você não vai gravar?
Sim. Não é muito, mas não faço conteúdo moralmente questionável (como anúncios de jogos de azar, esquemas de pirâmide, golpes) nem materiais com elementos de fanatismo, violência (dependendo do contexto) ou anúncios que exploram fraquezas humanas. Não canto nem faço dublagens.
Avaliações
51 avaliações deste Serviço
| (51) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P plyeblye
Espanha
Una persona muy profesional y que se preocupa por los resultados!
US$ 100-US$ 200
$
7 dias
Tempo
Útil?M moocontent
Indonésia
It was a real pleasure to work together! The voiceover is fantastic and the client loves the result. Thanks for your speedy delivery and being a true professional. Can highly recommend!
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
Útil?T 
tomsbergs
Letônia
Colaboração contínuaWorking with Krzysztof has been an absolute pleasure! The sound quality was impeccable, and the attention to detail truly set his work apart. His professionalism, coupled with fluent communication and timely delivery, made the experience seamless. 🙌
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?M matejbrecka
Eslováquia
Colaboração contínuaThank you for the great cooperation and willingness.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?M matejbrecka
Eslováquia
Colaboração contínuaI was satisfied
US$ 100-US$ 200
$
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
51 avaliações deste Serviço
| (51) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P plyeblye
Espanha
Una persona muy profesional y que se preocupa por los resultados!
US$ 100-US$ 200
$
7 dias
Tempo
Útil?M moocontent
Indonésia
It was a real pleasure to work together! The voiceover is fantastic and the client loves the result. Thanks for your speedy delivery and being a true professional. Can highly recommend!
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
Útil?T tomsbergs
Letônia
Colaboração contínuaWorking with Krzysztof has been an absolute pleasure! The sound quality was impeccable, and the attention to detail truly set his work apart. His professionalism, coupled with fluent communication and timely delivery, made the experience seamless. 🙌
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?M matejbrecka
Eslováquia
Colaboração contínuaThank you for the great cooperation and willingness.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?M matejbrecka
Eslováquia
Colaboração contínuaI was satisfied
US$ 100-US$ 200
$
3 dias
Tempo
Útil?
