e
engfedow

Ali

@engfedow

Accurate and fast in Somali,English and Arabic translation, Data enty and analys

Somália
Árabe, Somali, Inglês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
I am a detail-oriented and reliable professional offering expert translation services in English–Somali and Arabic–Somali (both ways). Additionally, I provide high-quality data entry, typing, and basic administrative support. As a native Somali speaker, I ensure clear, precise, and manual translations tailored to your exact needs. With strong attention to accuracy and strict deadlines, I guarantee that every project is completed with professionalism. I am passionate about supporting organizations and individuals by delivering timely and efficient work.... Saiba mais

Habilidades

e
engfedow
Ali
offline • 

Conheça meus serviços

Tradução
I will provide accurate english to somali and somali to english translation any time ok
A partir deUS$ 5 /projetoMais detalhes

Portfólio

Experiência profissional

Fiverr

Translation

Fiverr • Freelance

Nov 2025 - Present • 7 mos

Provided high-quality, manual translation services from English to Somali and Arabic to Somali for international clients and local organizations. Translated a wide variety of documents, including humanitarian reports, technical manuals, business proposals, and data entry files. Proofread and edited translated content to ensure perfect grammar, proper localization, and structural accuracy. Managed multiple client projects simultaneously, consistently meeting strict deadlines while maintaining professional standards. Achievements : Key Professional Accomplishments: Successfully delivered high-quality manual translations with a strong focus on preserving contextual meaning and cultural nuances. Developed expertise in localizing complex technical, logistics, and humanitarian terminology for Somali-speaking audiences. Maintained a 100% on-time delivery record for sensitive, confidential, and time-critical documents. Built a reliable system for combined data entry and translation workflows, improving project efficiency for corporate clients.

Terra

Operation Manager

Terra • Período integral

Jan 2020 - Present • 6 yrs 5 mos

Managed international maritime and air freight logistics, ensuring efficient and timely supply chain operations. Coordinated directly with port authorities, customs officials, and shipbrokers for smooth vessel clearance and cargo discharge. Oversaw end-to-end transport scheduling, bulk cargo handling, and regional warehouse logistics. Streamlined communication between international clients and local logistics networks to minimize operational delays. Achievements: Key Professional Accomplishments: Successfully coordinated the logistics, docking, and safe discharge operations for 28,000 metric tons of bulk grain cargo at Mogadishu Port. Optimized port clearance documentation processes, which significantly reduced vessel waiting times and demurrage fees. Established strong operational partnerships with international shipbrokers and regional transport networks to enhance cargo security. Improved overall operational efficiency by implementing better tracking and communication workflows for bulk shipments.