Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar seu jogo do inglês para o turco
Obrigado por conferir meu gig e perfil. Sou um falante nativo de turco e gamer há mais de 20 anos. Falo inglês há mais de 5 anos e tenho alguma experiência com tradução de jogos.
Sobre este Serviço
Você sabia que há aproximadamente 30,8 milhões de jogadores na Turquia? Nós amamos jogar videogame! É um dos maiores mercados do mundo, com quase 1 bilhão de dólares em receita. Além disso, +80% das pessoas não falam inglês. Então, elas precisam de tradução e localização para aproveitar ao máximo e se divertir mais.
Estou aqui para ajudar como um falante nativo de turco e gamer. Farei uma tradução totalmente manual, sem erros. A sua nova tradução do jogo é uma porta de entrada para o mercado de jogos na Turquia.
Depois que eu enviar o arquivo localizado, você pode me enviar uma cópia da versão localizada do seu jogo. Eu então testarei para possíveis bugs. Não há custo adicional.
Vou traduzir:
- Todas as diálogos
- Itens da loja
- Menu/GUI
Eu também posso:
- Definir o preço certo para itens no jogo ou para o jogo em si
- Sugerir ideias para a versão turca do título do jogo
Por um tempo limitado, ofereço preços baixos e entregas rápidas para conquistar espaço na Fiverr.
Também podemos criar gigs personalizados juntos para o seu projeto. Ficarei grato se você puder me contatar antes de fazer um pedido.
Idioma:
Inglês
•
Turco
Tipo de Documento:
Games
Área de expertise:
Games / videogames
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais documentos devo fornecer?
Você deve me enviar um arquivo em Excel, Word, po ou outro formato contendo todo o conteúdo do jogo ou aplicativo.
Você tem experiência?
Sim, já traduzi alguns jogos de mobile, PC e console, além de vários aplicativos móveis e sites. Posso te passar os nomes dos jogos se você entrar em contato comigo e perguntar. Você também pode conferir meu portfólio na minha página de gig.
Posso usar a tradução para fins comerciais?
Claro, você pode usar as traduções no seu jogo original e publicá-las com tranquilidade.
Você consegue localizar jogos mais longos?
Sim, se você entrar em contato comigo, podemos discutir o projeto e eu posso te enviar uma oferta personalizada para qualquer duração.
Avaliações
11 avaliações deste Serviço
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D 
datpolyb
Estados Unidos
Very fast delivery, proofread original content, and helped ensure original and localization were high quality.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
E 
Resposta do freelancer
Útil?S sharon041
China
Very good!
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?L leo_madmimic
Brasil
Emir is always a great person to work with, being respectful, quick to answer, doesn't hesitate to ask questions to improve the quality of the delivery, as well as going the extra mile for us giving us suggestions about the game and Turkish tips that help us a lot to better reach the region! Highly recommend it!
US$ 100-US$ 200
$
11 dias
Tempo
E Resposta do freelancer
Útil?L leo_madmimic
Brasil
Emir was extremely professional and really kind, proactive, and helpful! We highly recommend him to anyone else needing Turkish localization!
US$ 600-US$ 800
$
3 semanas
Tempo
Útil?M mikhaelfolklore
Canadá
It was a pleasure to work with Emir. He worked fast, didn't hesitate to ask questions when needed, and offered to test his work directly in-game to ensure everything worked properly. I will not hesitate to hire him again!
US$ 800-US$ 1.000
$
4 semanas
Tempo
Útil?
Avaliações
11 avaliações deste Serviço
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D datpolyb
Estados Unidos
Very fast delivery, proofread original content, and helped ensure original and localization were high quality.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
E Resposta do freelancer
Útil?S sharon041
China
Very good!
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?L leo_madmimic
Brasil
Emir is always a great person to work with, being respectful, quick to answer, doesn't hesitate to ask questions to improve the quality of the delivery, as well as going the extra mile for us giving us suggestions about the game and Turkish tips that help us a lot to better reach the region! Highly recommend it!
US$ 100-US$ 200
$
11 dias
Tempo
E Resposta do freelancer
Útil?L leo_madmimic
Brasil
Emir was extremely professional and really kind, proactive, and helpful! We highly recommend him to anyone else needing Turkish localization!
US$ 600-US$ 800
$
3 semanas
Tempo
Útil?M mikhaelfolklore
Canadá
It was a pleasure to work with Emir. He worked fast, didn't hesitate to ask questions when needed, and offered to test his work directly in-game to ensure everything worked properly. I will not hesitate to hire him again!
US$ 800-US$ 1.000
$
4 semanas
Tempo
Útil?
