Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou editar e revisar seu livro ou texto
Editor de vídeo, editor de livros, Reels, roteirista para YouTube
Oi, sou Emilia — editora de vídeos e livros, roteirista com mais de 13 anos de experiência.
Edito Reels, Shorts, TikTok. Faço acabamento em livros traduzidos por IA (Inglês → Russo). Escrevo roteiros...
Sobre este Serviço
Precisa que seu livro ou texto soe natural e seja fácil de ler em russo? Posso ajudar.
Tenho mais de um ano de experiência editando livros na plataforma Easy Earn, trabalhando com ficção e não ficção. Faço volumes grandes rapidamente, unifico o estilo e deixo os textos mais vivos e fáceis de ler.
Sou especialmente útil se você usou IA para tradução. Eu reviso as partes onde a máquina errou e devolvo a alma ao seu texto.
O que faço:
- Revisão e edição do inglês para o russo
- Unificação de estilo e adaptação do texto
- Polimento de traduções assistidas por IA
- Trabalho com qualquer gênero e volume
Por que trabalhar comigo:
- Mais de 13 anos de experiência em conteúdo e comunicação
- Rápido, cuidadoso, sempre pontual
- Entendo tanto o lado criativo quanto o comercial do texto
Envie seu texto e eu te digo quanto tempo vai levar.
Idioma:
Russo
Tipo de conteúdo:
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
