Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar qualquer texto em espanhol
Revisor e editor de texto em espanhol
Sou Emilie, formada em Línguas Modernas pela Central University of Venezuela, com treinamento profissional em revisão de espanhol e edição de estilo. Depois de dezoito meses traduzindo de inglês para ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Precisas de pulir tu español? Como um falante nativo com um olhar aguçado para os detalhes, ofereço serviços meticulosos de revisão e edição para garantir que sua escrita brilhe.
Minha especialidade:
- Fluência nativa em espanhol: entendo as nuances da gramática, pontuação e estilo como a palma da minha mão.
- Editor experiente: anos de polimento de artigos acadêmicos, materiais de marketing e escrita criativa aprimoraram minhas habilidades.
- Atenção especial aos detalhes: percebo erros de digitação, erros gramaticais, inconsistências e frases estranhas.
- Clareza e concisão: ajudo você a expressar suas ideias com precisão e impacto.
- Sensibilidade cultural: garanto que sua linguagem ressoe com seu público-alvo.
O que eu ofereço:
- Revisão: verifico meticulosamente se há erros de digitação, erros gramaticais e erros de pontuação.
- Edição de texto: melhoro a clareza, a fluidez e o estilo, garantindo que sua linguagem seja apropriada para seu público.
- Edição consistente: garanto consistência na ortografia, uso de maiúsculas e formatação.
- Feedback e sugestões: Ofereço feedback construtivo para melhorar suas habilidades de escrita.
Pronto para fazer sua escrita em espanhol brilhar? Vamos polir seus textos juntos!
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Documentos
•
Descrição de Produtos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você revisa e edita textos em espanhol peninsular (Espanha) ou latino-americano?
Sim. Posso revisar e editar textos em espanhol peninsular (Espanha) ou latino-americano, se você me disser qual variante deseja.
Você revisa e edita documentos jurídicos?
Não. Recomendo consultar um especialista devido à complexidade do texto e às diferentes regulamentações de cada país.
Que tipo de texto você pode revisar e editar?
Posso revisar e editar textos publicitários, descritivos, narrativos, argumentativos, páginas da web, blogs, videogames e aplicativos.
Avaliações
263 avaliações deste Serviço
| (257) | ||
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D 
dorianinspires
Estados Unidos
Ms. Emilie was such a gift to work with. She translated my (4) Promise Pals and I Am MADE children's books from English into Spanish with so much care and attention, and she turned everything around quickly. What I appreciated most was how she didn’t just proofread and translate — she shared thoughtful...
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?B bindingthreadpr
Espanha
She was very responsive and helpful. I though the editing was well done. She answered all of my questions and had a prompt delivery.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?M michelle_thomps
Estados Unidos
Great adaptability to the brief, and the final result was delivered on time and met a high standard of quality, making the overall experience efficient and reliable.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?K katekochubeinyk
Cliente recorrente
Ucrânia
Thank you sooo much!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?S scf_company
Indonésia
All good and super fast!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
263 avaliações deste Serviço
| (257) | ||
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D dorianinspires
Estados Unidos
Ms. Emilie was such a gift to work with. She translated my (4) Promise Pals and I Am MADE children's books from English into Spanish with so much care and attention, and she turned everything around quickly. What I appreciated most was how she didn’t just proofread and translate — she shared thoughtful...
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?B bindingthreadpr
Espanha
She was very responsive and helpful. I though the editing was well done. She answered all of my questions and had a prompt delivery.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?M michelle_thomps
Estados Unidos
Great adaptability to the brief, and the final result was delivered on time and met a high standard of quality, making the overall experience efficient and reliable.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?K katekochubeinyk
Cliente recorrente
Ucrânia
Thank you sooo much!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?S scf_company
Indonésia
All good and super fast!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
