Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar conteúdo traduzido por IA para um português natural MTPE
Tradutor Inglês-Português, Edição de Conteúdo por IA e Localização
Oi! Sou Emilce, tradutora técnico-científica de inglês para português e falante nativa do português Rioplatense, da Argentina.
Especializo-me em tradução, revisão, edição e localização de inglês para...
Sobre este Serviço
Você está procurando um português natural, fluente e preciso? Estou aqui para ajudar!
Sou tradutor técnico-científico de inglês para português e falante nativo do português Rioplatense, da Argentina. Especializo-me em tradução, revisão e localização, garantindo que seu conteúdo soe claro, natural e adaptado culturalmente.
Posso ajudar com:
- Tradução de inglês para português
- Revisão e edição de português
- Localização de sites, aplicativos e conteúdo digital
- Edição de conteúdo por IA (MTPE), transformando tradução automática em português natural
- Conteúdo de marketing e focado no usuário (e-mails, onboarding, textos de produtos)
Já trabalhei em projetos educacionais como HMH Into Math e Imagine Learning, onde qualidade, consistência e atenção aos detalhes são essenciais.
Por que me escolher?
- Português natural, com som humano (não traduções literais)
- Grande atenção aos detalhes
- Comunicação clara e entrega pontual
Vamos fazer seu conteúdo realmente conectar com seu público!
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Literatura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de conteúdo você pode traduzir ou revisar?
Trabalho com uma ampla variedade de conteúdos, incluindo sites, aplicativos, e-mails, textos de marketing, materiais educativos e textos gerados por IA.
Você pode editar conteúdo traduzido por IA?
Com certeza. Sou especializado em edição de conteúdo por IA (MTPE), aprimorando textos traduzidos por máquina para torná-los fluentes, naturais e com som humano.
Você oferece localização para português argentino?
Sim! Sou falante nativo de português Rioplatense, da Argentina, e garanto que seu conteúdo soe natural e culturalmente adequado para seu público.
O que está incluído na revisão?
Revisão inclui correção de gramática, ortografia, pontuação e melhoria da clareza, mantendo o significado original.
Você também traduz do espanhol para o inglês?
Sim, posso trabalhar em ambas as direções (inglês ↔ português), dependendo das suas necessidades.
O que você precisa para começar?
Basta me enviar seu texto, detalhes do seu projeto e seu tom ou público preferido.
Você oferece pedidos personalizados?
Sim! Sinta-se à vontade para me contatar se seu projeto não se encaixar nos pacotes, e criarei uma oferta personalizada para você.
Como você garante a qualidade?
Reviso cuidadosamente cada texto, focando na precisão, consistência e fluxo natural. Também adapto o tom conforme o tipo de conteúdo.
