Vou localizar seu conteúdo para a argentina

Eu traduzo documentos empresariais, técnicos, jurídicos, de marketing e gerais. Se o seu arquivo for altamente especializado ou escaneado/não editável, envie uma mensagem primeiro para que eu possa confirmar o escopo e fornecer um orçamento preciso. Por favor, note que não poderei traduzir conteúdos religiosos, ocultos ou esotéricos.

Sim. Eu faço tradução de uma variedade de documentos legais (certificados, históricos escolares, declarações, cartas, contratos, termos e condições). Por favor, note: eu ofereço apenas serviços de tradução e não dou aconselhamento jurídico.

Sim, mediante solicitação, posso incluir um Certificado de Tradutor (assinado) adequado para submissões no estilo USCIS. Os requisitos variam de acordo com o caso, então me diga o que você precisa e eu formatarei conforme necessário.

Sim. Posso traduzir arquivos estruturados e técnicos como .json, .csv, .xml, .html e .srt. As chaves/tags/substituições são preservadas. Se o arquivo precisar de formatação complexa ou de um fluxo de trabalho específico, posso cotar uma pequena taxa adicional de formatação/QA.

O valor listado cobre a tradução de texto editável. Se o seu conteúdo for escaneado (imagem/PDF) ou estiver em áudio/vídeo, a transcrição será cotada separadamente. Envie o arquivo e eu confirmarei a melhor abordagem e o custo total.

Para arquivos editáveis, uso a contagem de palavras do texto fonte. Para PDFs/arquivos escaneados, confirmarei a contagem após revisar o arquivo e cotarei a transcrição separadamente, se necessário.

Os preços são por palavra, por idioma de destino. Por exemplo, 500 palavras traduzidas para duas línguas são cobradas como 1.000 palavras no total.