Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir documentos técnicos, de engenharia e acadêmicos
Engenheiro de Manutenção Industrial
Sou engenheiro de manutenção industrial focado em Indústria 4.0 e engenharia de confiabilidade. Especializo-me em combinar a gestão tradicional de manutenção com inovações tecnológicas como IIoT e Mac...
Sobre este Serviço
Você está cansado de tradutores que não entendem a terminologia de engenharia?
Como profissional de engenharia com experiência prática em manutenção industrial, automação e desenvolvimento de software, eu não apenas traduzo palavras; eu traduzo conceitos técnicos.
Tradutores genéricos frequentemente interpretam mal termos críticos em manuais, artigos acadêmicos e relatórios técnicos. Eu garanto que seus documentos mantenham sua precisão técnica exata, integridade estrutural e tom profissional, seja o tema IoT, algoritmos em Python ou engenharia de confiabilidade.
Minha especialidade:
- Artigos acadêmicos e resumos de teses
- Manuais técnicos e fichas técnicas
- Relatórios de engenharia (Manutenção, Automação, TI)
- Documentação de software
Por que escolher este serviço?
- Precisão técnica: Conhecimento profundo de terminologia industrial e de software.
- Preservação da formatação: Suas tabelas, gráficos e estruturas APA/IEEE permanecem intactos.
- Tradução manual: Tradução 100% humana, sensível ao contexto.
Observação: Por favor, envie-me uma mensagem com seu documento antes de fazer o pedido para que possamos discutir suas necessidades específicas!
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Manuais de usuário
Área de expertise:
Engenharia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz terminologia complexa de engenharia e TI?
Sim! Minha formação técnica me permite traduzir com precisão termos especializados relacionados a automação, manutenção industrial, ciência de dados e desenvolvimento de software sem perder o significado original.
A formatação do meu documento vai permanecer a mesma?
Com certeza. Se você escolher o pacote Padrão ou Premium, manterei cuidadosamente seu layout original, incluindo tabelas, gráficos e diagramas técnicos.
Você usa softwares de tradução automática como Google Translate?
Não. Todas as minhas traduções são 100% manuais. Eu leio o contexto do seu documento de engenharia ou acadêmico para garantir que a terminologia faça sentido na língua de destino.
