Parece que este serviço está em espera

Eu traduzirei seu aplicativo, web ou software do inglês para o espanhol

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
5,0
5,0

México

Eu falo Espanhol, Inglês

462 pedidos finalizados

Expanda seu mundo e possibilidades, idioma não é obstáculo

Oi, sou Emanuel. Sou tradutor freelancer de inglês para espanhol há mais de dez anos. Meu foco é traduzir e localizar jogos de vídeo game. Espero que meu trabalho permita que as pessoas aproveitem os ...
Sobre este Serviço

Expanda seu trabalho para um horizonte mais amplo e um novo público!


O espanhol é a segunda língua mais falada no mundo. Amplie seu app, site ou software para mais potenciais clientes.


Cuido de cada detalhe do seu trabalho, como manter a consistência em termos específicos ao longo de todo o projeto, pesquisar o tema do seu projeto e levar em consideração seu público-alvo para garantir uma localização precisa e profissional para o espanhol.


O que eu ofereço:


  • Nativo de espanhol do México.
  • Mais de 10 anos de experiência como tradutor de inglês para espanhol.
  • Altamente experiente com apps, videogames, sites e softwares.
  • Trabalho rápido e de qualidade profissional.
  • Ampla experiência em localização e revisão de textos em espanhol.


Vou precisar apenas do arquivo contendo o texto que você quer traduzir (XML, JSON, HTML, Excel, Word, PDF, etc.). Você também pode fornecer um glossário com termos específicos dentro do seu trabalho.


Além disso, se for um app/software para Android ou Windows, você pode compartilhá-lo comigo, assim posso testá-lo e me familiarizar para fazer a melhor tradução possível.


Se tiver alguma dúvida, pedidos personalizados ou um prazo mais curto, entre em contato comigo antes.

Idioma:

Inglês

Espanhol

Tipo de Documento:

Localização

Área de expertise:

Games / videogames

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Meu portfólio

Avaliações

6 avaliações deste Serviço
5,0

(6)
(0)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    5
  • Recomendar a um amigo
    5
  • Serviço conforme a descrição
    5
Ordenar por
Mais relevante
  • L

    labmaticcom

    Cliente recorrente

    PL

    Polônia

    5

    Excellent job, very professional. High recommend. Thank you.

    Até US$ 50

    $

    4 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • L

    labmaticcom

    Cliente recorrente

    PL

    Polônia

    5

    Great work and easy communication!

    Até US$ 50

    $

    5 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • L

    labmaticcom

    Cliente recorrente

    PL

    Polônia

    5

    Thank you for translations. Good job. Best.

    Útil?
    Sim
    Não
  • L

    labmaticcom

    Cliente recorrente

    PL

    Polônia

    5

    Thanks, good job.

    Útil?
    Sim
    Não
  • L

    labmaticcom

    Cliente recorrente

    PL

    Polônia

    5

    well done, I highly recommend it.

    Útil?
    Sim
    Não
Avaliações

6 avaliações deste Serviço
5,0

(6)
(0)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    5
  • Recomendar a um amigo
    5
  • Serviço conforme a descrição
    5
Ordenar por
Mais relevante
  • L

    labmaticcom

    Cliente recorrente

    PL

    Polônia

    5

    Excellent job, very professional. High recommend. Thank you.

    Até US$ 50

    $

    4 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • L

    labmaticcom

    Cliente recorrente

    PL

    Polônia

    5

    Great work and easy communication!

    Até US$ 50

    $

    5 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • L

    labmaticcom

    Cliente recorrente

    PL

    Polônia

    5

    Thank you for translations. Good job. Best.

    Útil?
    Sim
    Não
  • L

    labmaticcom

    Cliente recorrente

    PL

    Polônia

    5

    Thanks, good job.

    Útil?
    Sim
    Não
  • L

    labmaticcom

    Cliente recorrente

    PL

    Polônia

    5

    well done, I highly recommend it.

    Útil?
    Sim
    Não