Eu traduzirei seu jogo e aplicativo do inglês para o espanhol

Expanda seu trabalho para um novo público!

O espanhol é a segunda língua mais falada no mundo. Amplie seu jogo ou aplicativo para um público maior!

Eu cuido de todos os aspectos do seu trabalho, como manter a consistência em termos específicos, nomes e lore ao longo do projeto, sempre pensando no seu público-alvo.

O que eu ofereço:

• Nativo em espanhol do México.
• Mais de 10 anos trabalhando como tradutor de inglês para espanhol.
• Experiência na tradução de mais de 100 projetos de jogos.
• Altamente experiente com jogos de RPG, simulação e roguelike.
• Trabalho rápido e de qualidade profissional.
• Ampla experiência em localização e revisão em espanhol.

Você pode conferir meu portfólio com alguns dos jogos em que participei!

Preciso apenas do arquivo com o texto que você quer traduzir (XML, JSON, Excel, Word, PDF, etc.). Você também pode fornecer um glossário com termos especiais do seu trabalho.

Idealmente, gostaria de ter acesso a pelo menos uma versão beta do jogo, para testar antes e me familiarizar, assim consigo fazer a melhor tradução possível.

Se tiver alguma dúvida, pedido personalizado ou prazo mais curto, entre em contato comigo antes de fazer seu pedido.