Vou editar para você, com 12 anos de experiência

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Canadá

Eu falo Inglês, Francês, Espanhol

Serviços de edição, tradução, transcrição, cópia

Passei a maior parte da minha vida trabalhando com palavras, ajudando as pessoas a se comunicarem de forma clara e com propósito. No fundo, sou um autor, e adoro moldar ideias, refinar a linguagem e e...

Saiba mais

Sobre este Serviço

Talvez você só queira uma opinião profissional para revisar algo.

O trabalho na fase final pode ser uma simples correção de provas! Isso envolve verificar as provas de material já formatado em busca de erros menores, mecânicos na cópia (como erros de ortografia ou pequenas divergências do estilo). Uma espécie de limpeza, por assim dizer.

Para um processo um pouco mais elaborado, considere edição de texto, que envolve analisar gramática, escolha de palavras, ortografia, pontuação e outros aspectos do estilo; verificar consistência, etc. Também pode incluir formatação de tabelas, figuras, listas e assim por diante.

Isso seria diferente de uma orientação estilística mais aprofundada, que visa esclarecer o significado, eliminar jargões, aprimorar a linguagem e outros trabalhos linha por linha. É um processo muito mais colaborativo, com sugestões e mudanças substanciais. Uma espécie de "construção" do projeto juntos ao longo do tempo.

Saiba mais