Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Editarei e revisarei profissionalmente seu livro ou e-book
Atendendo suas necessidades e superando suas expectativas!!!
Oi! Meu nome é Elvi, sou uma especialista em idiomas com mais de 7 anos de experiência. Ofereço serviços de tradução, transcrição, dublagem e legendagem para diversos tipos de conteúdo (apps, sites, b...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Oi!!!!
Precisa de um editor confiável, afiado e que realmente ama livros para editar e revisar seu livro ou ebook de forma profissional? Estou aqui para ajudar a dar vida à sua história com clareza, refinamento e cuidado.
Ofereço edição e revisão profissionais para ficção, não ficção e ebooks, aprimorando gramática, estrutura, tom e fluxo, sempre preservando sua voz única.
Com formação em Literatura e paixão por contar histórias, vou além de edições superficiais para fazer seu texto realmente brilhar.
O que eu ofereço:
- Revisão
- Edição de linha
- Feedback construtivo
- Formatação e design de capa
Você receberá uma versão com alterações rastreadas e um arquivo limpo, pronto para publicação. Vamos fazer seu livro brilhar ao máximo.
SINTA-SE À VONTADE PARA ME CONTACTAR!!!!!
Idioma:
Inglês
•
Francês
•
Hebraico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Starbucks
Beverages
Translated a 108-page technical manual for Starbucks’ Supplier Connect app into French (Canada), ensuring accuracy, consistency, and clarity in all terminology related to asset management and supplier communication.
nov. de 2025-nov. de 2025
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é um falante nativo de inglês?
Sim! Fui criado no Canadá e estudei Literatura Comparada no Reino Unido.
Como exatamente funciona o processo?
1. Você me envia uma mensagem com os detalhes do seu projeto e algumas páginas de exemplo. Se você não me mandar uma mensagem primeiro, o pedido pode ser cancelado! 2. Eu reviso as páginas de exemplo e, se formos compatíveis, envio uma oferta personalizada. 3. Eu edito seu livro. 4. Você revisa minhas alterações inline e comentários. 5. Hora da revisão!
Você usa alguma ferramenta de IA para editar?
Não uso nenhuma plataforma de IA (como Grammarly ou ProWritingAid) para editar seu trabalho. Acredito firmemente que você está me contratando como editor humano! Todas as minhas edições e comentários são 100% feitos por mim.
Meu livro pode ser entregue mais rápido?
Sim! Há uma taxa adicional para entrega ultra rápida.
Você domina outros idiomas?
Sou fluente em inglês e francês. Embora meus serviços de edição sejam oferecidos principalmente em inglês, posso ajudar em projetos bilíngues, especialmente se seu manuscrito incluir elementos em francês ou precisar de suporte leve de tradução francês-inglês. Para uma tradução completa...
