Vou revisar e editar o conteúdo do seu site e blog
Especialista em Língua Inglesa: Edição, Redação, Ensino
Sobre este Serviço
Seu texto deve soar como você, só que mais claro.
Eu edito posts de blog, textos de sites, landing pages, descrições de produtos e newsletters para empresas e escritores independentes. Corrijo gramática, ortografia e pontuação, depois ajusto o fluxo das frases e a escolha das palavras para que seu texto fique limpo e mantenha o leitor interessado.
O que você recebe:
- Um arquivo Word com alterações rastreadas, para você ver cada edição
- Uma cópia limpa com todas as mudanças aceitas
- Inglês britânico ou americano, aplicado de forma consistente
Seu significado, argumento e tom permanecem seus. Eu não reformulo suas ideias nem apago sua voz. Se algo estiver realmente confuso, eu aviso e peço sua opinião ao invés de adivinhar.
Essa avaliação vem da prática: tenho bacharelado em literatura inglesa, sou certificado em nível C2 em inglês (EF SET 88/100) e passei mais de sete anos trabalhando com o idioma como educador e editor.
Escolha o pacote que combina com sua quantidade de palavras, e adicione seu prazo e preferência de estilo ao fazer o pedido. Não sabe qual escolher? Pergunte, que eu te indico o pacote certo.
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você vai mudar meu significado ou minha voz?
Não. Corrijo gramática, ortografia e pontuação, e ajusto o fluxo e a escolha das palavras. Suas ideias, argumento e tom permanecem seus. Se uma frase estiver realmente confusa, eu aviso ao invés de adivinhar.
Você edita textos de alguém que não é nativo em inglês?
Sim, frequentemente. Eu edito para que soe natural e idiomático, mantendo seu significado e sua voz. Envie um texto e eu te digo honestamente se a edição basta ou se precisa de mais ajustes.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Word, Google Docs, texto simples ou colado. Eu entrego um arquivo Word com alterações rastreadas para você ver cada edição, além de uma cópia limpa com todas as mudanças aceitas.
Você edita em inglês britânico ou americano?
Qualquer um. Me diga qual prefere na hora de pedir, e eu aplicarei de forma consistente, incluindo ortografia, pontuação e formatos de data. Se não especificar, vou usar o padrão do documento.
Meu texto tem mais de 1500 palavras — ainda assim você consegue fazer?
Sim. Adicione prêmios extras na finalização do pedido por 5$ a cada 100 palavras, ou me envie uma mensagem aqui que eu faço uma oferta personalizada. Para textos acima de 3000 palavras, uma oferta personalizada costuma ser mais vantajosa.

