Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar um texto em espanhol mexicano
Revisor independente e consultor de biologia
Sou um jovem adulto, entrando no mundo dos negócios. Minha família e minha educação são meus principais motivadores para aprimorar e explorar meus talentos. Moro no México e ainda estou estudando (Bac...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Neste serviço, vou revisar qualquer texto em espanhol mexicano e oferecer feedback sobre gramática, maneirismos, vocabulário, etc. Pode ser uma redação, uma história, uma tradução ou qualquer outro texto, vou garantir que soe o mais natural possível.
Além disso, se você for um pouco mais exigente quanto ao período de tempo e localização (norte, sul ou um estado específico), vou assegurar que o contexto esteja alinhado com o texto.
Estou ansioso para trabalhar com você!
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Documentos
•
Conteúdo técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como funciona a precificação pelo contagem de palavras?
Para contagens específicas de palavras, solicite uma cotação personalizada. Cada 100 palavras adicionais custam mais $1 USD. Note que mais de 60 palavras serão contadas como mais 100 palavras e cobradas adicionalmente $1. Você também pode usar o contador de palavras fornecido à sua discrição.
Tenho um site, mas não sei quantas palavras ele tem
Por favor, envie um arquivo com o texto que deseja revisar junto com o link do site para fazer essa cotação. Se não tiver certeza da quantidade de palavras, contarei o total de palavras presentes no site para a contagem final (não contando anúncios).
E quanto à tradução?
Posso fazer pequenas traduções dentro do texto, se a tradução literal estiver fora de lugar ou tiver um significado diferente. Por exemplo, "burn that bridge" ou "Jack of all trades" não têm o mesmo significado se traduzidos literalmente, mas existem equivalentes que podem ser usados no lugar.
De onde você é?
Mexicano, nascido e criado no México.
Avaliações
68 avaliações deste Serviço
| (63) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T thekristy
Suécia
Thank you for your help, and for such a quick turn-around. I'm very happy with your communication and ability to complete the task as ordered. I feel peace of mind submitting my art to the gallery knowing that that my Spanish sounds less like someone who hasn't spoken Spanish in over twenty years, and hopefully more natural.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?T thomas_vanagt
Bélgica
Very fast turn-around and high quality. Thanks!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?J jade_rocket
Polinésia Francesa
All perfect ! Thank you very much ! :)
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?C clozemaster2
Estados Unidos
I found Ms Cabrales was the perfect person for our project. She asked all the right questions and went above and beyond with her hard work on our sentence lists - we really appreciate the extra information she added and how she communicated clearly throughout the process.
US$ 100-US$ 200
$
11 dias
Tempo
Útil?A alexfioshkin237
Itália
Colaboração contínuaThe translation and communication was good. However, despite additional payment for the swift result I got it a day later.
US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
68 avaliações deste Serviço
| (63) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T thekristy
Suécia
Thank you for your help, and for such a quick turn-around. I'm very happy with your communication and ability to complete the task as ordered. I feel peace of mind submitting my art to the gallery knowing that that my Spanish sounds less like someone who hasn't spoken Spanish in over twenty years, and hopefully more natural.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?T thomas_vanagt
Bélgica
Very fast turn-around and high quality. Thanks!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?J jade_rocket
Polinésia Francesa
All perfect ! Thank you very much ! :)
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?C clozemaster2
Estados Unidos
I found Ms Cabrales was the perfect person for our project. She asked all the right questions and went above and beyond with her hard work on our sentence lists - we really appreciate the extra information she added and how she communicated clearly throughout the process.
US$ 100-US$ 200
$
11 dias
Tempo
Útil?A alexfioshkin237
Itália
Colaboração contínuaThe translation and communication was good. However, despite additional payment for the swift result I got it a day later.
US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?
