Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Eu vou editar, revisar e formatar seu livro em alemão de forma profissional para fluência nativa
Alemanha
Eu falo Inglês
UM EDITOR DE LIVROS PROFISSIONAL, REDATOR DE CONTEÚDO DE CURSOS
Meu nome é Elisa Hartmann, ajudo autores, coaches e empreendedores a criar conteúdo profissional, polido e envolvente que se destaque. Sou especializada em edição, revisão, beta reading de livros em a...
Sobre este Serviço
Quer que seu livro em alemão seja revisado de forma profissional?
Ofereço serviços de correção e edição de alta qualidade para autores, autopublicadores e empresas.
Você escreveu seu manuscrito, mas pequenos erros de gramática, frases pouco naturais ou estrutura fraca podem diminuir seu impacto.
É aí que eu entro.
Forneço revisão e edição profissional em alemão seguindo os padrões do Duden (Neue Rechtschreibung) para garantir que seu livro soe natural, claro e no nível de um falante nativo (Muttersprachniveau).
O que você vai receber:
- Alemão sem erros (gramática, ortografia, pontuação)
- Estilo de escrita aprimorado e fluxo de leitura mais natural
- Estrutura mais clara e melhor legibilidade
- Edição profissional de acordo com os padrões alemães
Serviços de edição:
- Correção (Proofreading): correção de gramática e ortografia
- Lektorat (Edição): melhoria de estilo, clareza e fluxo
- Copy editing: estrutura de frases e legibilidade
- Beta reading: feedback honesto sobre história, ritmo e personagens
Por que os clientes me escolhem:
- Edição em alemão no nível nativo
- Sólido entendimento dos padrões de publicação alemães
- Experiência com Amazon KDP e autopublicação
Vamos transformar seu manuscrito em um livro em alemão polido e pronto para publicação.
Me envie uma mensagem agora!!!
Idioma:
Inglês
•
Alemão
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Documentos
•
Manuscrito
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você só edita livros em alemão?
Não. Eu também edito conteúdo em inglês, incluindo livros, artigos, cursos online e outros materiais escritos. No entanto, minha principal especialização é edição e revisão profissional em alemão.
Que tipos de edição vocês oferecem?
Ofereço Korrektorat (revisão), Lektorat (edição de conteúdo/estilo), copy editing e beta reading com feedback detalhado sobre legibilidade, fluxo e estrutura.
Que tipos de livros você edita?
Eu edito ficção, não ficção, autoajuda, livros de negócios, ebooks, materiais de cursos online e manuscritos para Amazon KDP.
Meu documento vai ficar confidencial?
Com certeza. Todos os manuscritos e documentos são tratados com 100% de confidencialidade e profissionalismo.
Você segue os padrões de gramática alemães?
Sim. Eu edito de acordo com os padrões oficiais do Duden (Neue deutsche Rechtschreibung) para garantir que seu texto soe natural, profissional e no nível de um nativo.
