Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei e editarei qualquer conteúdo ou texto sueco como um revisor nativo sueco
Edição profissional de documentos, revisão e formatação
Oi! Eu sou a Elin Karisson, uma editora e revisora de livros profissional apaixonada por aprimorar a linguagem e ajudar escritores a alcançarem clareza. Já trabalhei com autores, editoras e profission...
Sobre este Serviço
Bem-vindo ao meu serviço de revisão, edição e tradução de alta qualidade em sueco!
Você está procurando um revisor, editor e tradutor nativo sueco que possa deixar seu texto perfeito? Você veio ao lugar certo!
Sou Elin Karlsson, uma editora, revisora e tradutora profissional de livros da Suécia, com anos de experiência ajudando autores, empresas e profissionais a criar conteúdos claros, precisos e impactantes.
Com um olhar atento aos detalhes e uma compreensão profunda tanto do sueco quanto do inglês, vou garantir que sua escrita não apenas esteja livre de erros, mas também flua naturalmente. Se necessário, também posso fornecer traduções entre sueco e inglês que preservem o significado, o tom e as nuances culturais.
O que eu ofereço:
- Revisão de textos em sueco (ortografia, gramática, pontuação)
- Copyediting para clareza e fluidez
- Traduções sueco ↔ inglês
- Edição de livros, artigos, sites e documentos
- Feedback para melhorar mantendo sua voz
Por que me escolher?
- Revisora e tradutora nativa sueca entregando conteúdo polido, preciso e personalizado. De manuscritos a textos empresariais, farei suas palavras claras, profissionais e impactantes.
PEÇA AGORA!!!
Idioma:
Inglês
•
Sueco
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você só revisa textos em sueco ou também edita em inglês?
Eu trabalho principalmente com conteúdo sueco, mas também forneço traduções profissionais sueco ↔ inglês e edição em ambos os idiomas.
Que tipos de documentos você trabalha?
Eu edito e reviso livros, artigos, sites, trabalhos acadêmicos, documentos empresariais e textos pessoais, sempre adaptados às suas necessidades.
Você vai mudar meu estilo de escrita ou manter minha voz?
Respeito sua voz e estilo únicos. Meu objetivo é refinar seu texto para clareza e precisão, mantendo sua mensagem autêntica.
Você consegue lidar com projetos grandes, como manuscritos completos?
Sim! Eu reviso livros e conteúdos de formato longo regularmente. Para projetos maiores, entre em contato primeiro para que eu possa criar uma oferta personalizada.
Você usa IA ou software para editar?
Não. Cada palavra é cuidadosamente revisada e editada por mim, garantindo qualidade profissional humana, sem atalhos automatizados.
Como você garante a confidencialidade?
Seu conteúdo sempre será mantido privado e seguro. Nunca compartilho arquivos de clientes com terceiros.
