Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir do inglês para chinês nativo
experiente em localizar conteúdo em inglês para o público chinês
Transformo conteúdo em inglês em chinês simplificado natural e pronto para vendas através de localização, não apenas tradução palavra por palavra.
Adapto tom e pontos de venda para plataformas chines...
Sobre este Serviço
Desperte o potencial da sua marca na China com localização profissional de inglês para chinês simplificado. Eu adapto textos de produtos, anúncios, roteiros de vídeos curtos e livros ilustrados infantis para compradores e plataformas chinesas como Taobao, Douyin e Xiaohongshu.
Como comunicador nativo em chinês, foco em tom natural, adequação cultural e pontos de venda claros, não tradução palavra por palavra.
O que ofereço:
- Localização de listagens de produtos e comércio eletrônico
- Adaptação de textos de anúncios e roteiros de vídeos curtos
- Redação de tom para livros ilustrados infantis/histórias
- Expressões chinesas compatíveis com plataformas
- Revisões e verificações de clareza
O que você pode esperar:
- Chinês simplificado com sensação de nativo
- Mensagens culturalmente apropriadas
- Manutenção do significado e da intenção da marca
- Texto pronto para uso e publicação
- Comunicação fluida durante todo o processo
Vamos fazer seu conteúdo se conectar com os clientes chineses.
Idioma:
Inglês
•
Chinês (simplificado)
Tipo de Documento:
Localização
Área de expertise:
Marketing e mídia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de conteúdo você localiza?
Especializo-me em localização EN→ZH para: Listagens e descrições de produtos de comércio eletrônico Textos de anúncios e conteúdo de marketing Roteiros de vídeos curtos (TikTok/Douyin/Shorts) Livros ilustrados infantis e conteúdo de storytelling Todo o conteúdo é adaptado para tom natural e adequação cultural.
E se a fonte for um livro infantil/história baseada em imagens?
Posso localizar textos de livros ilustrados também, mantendo ritmo, calor e legibilidade apropriados para a idade em chinês.
Você pode traduzir texto de imagens?
Sim, para textos claros de imagem como parte do escopo de localização. Posso refiná-los para chinês simplificado natural, com tom correto e compatibilidade com a plataforma.
Você edita traduções do inglês para chinês geradas por IA para torná-las mais naturais?
Sim. Revisarei os rascunhos de IA para precisão, tom, fluência e adequação cultural. Depois, reescreverei para que pareça uma cópia nativa em chinês, não trabalho de máquina.
O que as revisões cobrem?
Ajustes no tom, na redação ou pequenas mudanças com base no seu feedback. Novo conteúdo de origem conta como um novo pedido.
Você mantém minhas informações confidenciais?
Sim. Todos os briefings e materiais permanecem privados. Não reutilizo nem compartilho conteúdo de clientes.
