Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Farei localização nativa em chinês para anúncios de comércio eletrônico
China
Eu falo Chinês, Inglês
experiente em localizar conteúdo em inglês para o público chinês
Transformo conteúdo em inglês em chinês simplificado natural e pronto para vendas através de localização, não apenas tradução palavra por palavra.
Adapto tom e pontos de venda para plataformas chines...
Sobre este Serviço
Eu ajudo marcas e criadores a transformar textos de produtos em inglês, anúncios e roteiros de vídeos em chinês simplificado natural e voltado para vendas, realmente conectando com compradores chineses.
Muitos traduções parecem muito estrangeiras, perdem dicas culturais ou não conseguem gerar compras. Resolvo isso com uma linguagem local, pontos de atração e principais argumentos de venda, focando em plataformas como Taobao, Douyin e Xiaohongshu, fazendo sua mensagem parecer mais local, clara e centrada na conversão.
Você receberá textos em chinês precisos, com percepção de contexto, explicações culturais quando necessário e revisões para garantir que esteja pronto para publicar a qualquer momento.
Perfeito para listas de produtos, ideias de anúncios e roteiros de vídeos curtos.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você apenas traduz palavra por palavra?
Não. Faço localização considerando o comportamento dos compradores chineses e plataformas (Taobao, Douyin, Xiaohongshu), usando tom natural e ajuste cultural.
Que tipos de conteúdo você localiza?
Sou especializado em EN→Ch localização para: Listagens e descrições de produtos de comércio eletrônico Texto de anúncios e conteúdo de marketing Roteiros de vídeos curtos (TikTok, Douyin, Shorts) Livros ilustrados infantis e conteúdo de storytelling Todo conteúdo é adaptado para tom natural, ajuste cultural e estilo da plataforma.
E se meu número de palavras passar um pouco do limite?
Um pequeno excesso geralmente não é problema (menos de 30 palavras). Para diferenças maiores, por favor, escolha o próximo nível ou um add-on para manter a qualidade.
O que as revisões cobrem?
Ajustes no tom, na redação ou pequenas mudanças com base no seu feedback. Novo conteúdo de origem conta como um novo pedido.
Você mantém minhas informações confidenciais?
Sim. Todos os briefings e materiais permanecem privados. Não reutilizo nem compartilho conteúdo de clientes.
