Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer edição de livros infantis em alemão, revisão de textos de documentos, edição de cópia de memórias para KDP
Refinando proofreading alemão, edição de livro
Ótima escrita merece mais do que apenas uma revisão ortográfica.
Sou Eleanor Hughe, uma escritora e falante nativa alemã oferecendo proofreading em inglês e alemão, edição de livros e formatação de m...
Sobre este Serviço
Das primeiras versões em alemão a histórias infantis, memórias e manuscritos para KDP, as palavras certas fazem toda a diferença.
Apartir de livros ilustrados e memórias pessoais para ebooks e documentos do dia a dia, eu ofereço proofreading em alemão, edição de livros infantis, copy editing, Korrektorat e Lektorat. Corrijo erros de idioma, refino sentenças pouco naturais e melhoro a legibilidade, mantendo sua mensagem, tom e estilo de narrativa intactos.
O QUE EU OFEREÇO:
- Revisão em alemão
- Kinderbuch Lektorat e Korrektorat
- Edição de livros ilustrados infantis
- Edição de copy de memórias e não ficção
- Gramática, ortografia e pontuação
- Edição de documentos e manuscritos em alemão
- Revisão de texto para Amazon KDP e eBook
Traz clareza e fluidez natural aos seus manuscritos em alemão com edição de livros infantis, proofreading e editing de cópia para livros ilustrados, memórias, eBooks de não ficção, romances e documentos.
Personalizado edição de livros infantis em alemão, proofreading de memórias e edição de cópia de manuscritos para KDP com linguagem clara, estilo consistente, fluidez natural e voz autêntica do autor.
Me mande uma mensagem hoje para proofreading em alemão, edição de cópia ou edição profissional de livros!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode editar livros infantis em alemão para faixas etárias específicas?
Sim. A edição de livros infantis em alemão inclui vocabulário apropriado para a idade, estrutura de frases e legibilidade para seu público-alvo.
Você pode revisar textos em alemão traduzidos do inglês?
Sim. proofreading e edição de cópia em alemão melhoram gramática, phrasing natural, clareza e consistência, mantendo o significado pretendido.
Você pode editar uma memória em alemão sem mudar minha história pessoal?
Sim. A edição de memórias aprimora a linguagem, o fluxo e a legibilidade, preservando suas experiências e voz original.
Você pode editar meu manuscrito alemão antes da publicação na Amazon KDP?
Sim. A edição de manuscritos para KDP corrige erros de linguagem e melhora a consistência antes da publicação. A formatação do livro não está incluída.
Você trabalha manualmente? E é nativo alemão?
Sim, eu nasci e fui criado na Alemanha e ainda moro aqui. E sim, eu trabalho manualmente. Softwares de checagem de ortografia costumam ignorar erros ou sugerir mudanças inadequadas. Ferramentas de tradução têm problemas com nuances linguísticas, expressões idiomáticas e muito mais.
