e
eisen_gabriele

Gabriele E

@eisen_gabriele

Native German Editor, Proofreader, Translator

Alemanha
Alemão, Inglês, Espanhol
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
I’m Gabriele, a native German language specialist with 8+ years of experience in editing, formatting, proofreading, translation, and eBook publishing. I hold an M.A. in Medientext und Medienübersetzung from the University of Hildesheim. My expertise includes German proofreading, Lektorat, Korrektorat, copy and line editing, developmental editing, manuscript editing, English-German translation, beta reading, and eBook/KDP formatting. I work across all genres and combine precision, creativity, and friendly communication to make every manuscript publication-ready. Let’s bring your book to life!... Saiba mais

Habilidades

e
eisen_gabriele
Gabriele E
offline • 
Tempo médio de resposta: 1 hora

Conheça meus serviços

Edição de texto
I will proofread or edit, format your german novel, romance, fantasy, thriller book
A partir deUS$ 30 /projetoMais detalhes
Leitura Beta
I will beta read, alpha read your german book romance fantasy memoir cozy mystery book
A partir deUS$ 30 /projetoMais detalhes

Experiência profissional

Self_Employed

Self Employed

Freelance • 13 yrs 4 mos

German Translator & Editor

Jan 2020 - Present • 6 yrs 8 mos

German translator and editor specializing in proofreading, copy editing, manuscript refinement, localization, and ebook content. Help authors and businesses produce natural, polished German content while preserving the original voice, meaning, and tone.

Ebook Formatter & Publishing Specialist

Jan 2020 - Present • 6 yrs 8 mos

Specialized in professional ebook and book formatting for Kindle, EPUB, and print-ready publishing. Handle typography, page layout, styles, front matter, tables of contents, chapter formatting, and publishing-ready files with a focus on clean, reader-friendly presentation.