Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar seu jogo para o turco
Seu cara de confiança com coisas em turco
Oi! Eu sou o Efe.
Tenho mais de sete anos de experiência profissional escrevendo, editando e traduzindo conteúdo turco.
Posso traduzir artigos e fazer localização de jogos em inglês e turco, revisar...
Sobre este Serviço
Oi, querido desenvolvedor indie!
Sou Efe. Um jogador, linguista e tradutor turco que está ansioso para jogar seu jogo.
Escrevi sobre videogames por mais de cinco anos nos principais sites do país.
Já localizei muitos títulos indie para o turco.
Estou aqui para traduzir ou localizar sua descrição do jogo -ou o próprio jogo- para turco.
- Como parte da comunidade, tenho um ótimo domínio do jargão necessário de jogos.
- Como um falante nativo de mais de 20 anos de turco e também linguista, vou te entregar um texto turco perfeito.
Resumindo, você não vai se perder na tradução.
Me chame agora!
Idioma:
Inglês
•
Turco
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Novakid Türkiye
I create SEO-friendly long-form content about child development and English education for the Turkish blog of Novakid, which is an online English education platform for kids.
ago. de 2022
LooLoo Kids
Media & Entertainment Blog/Channel
I'm quality-checking the localizations of English children's songs into Turkish.
abr. de 2023
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais gêneros você tem mais interesse?
Para ser honesto, sou um guru de FPS e narrativa. No entanto, não tenho restrições. De RPGs e MMO a tower defense e hiper casual, posso traduzir a descrição de qualquer tipo de jogo.
O que mais você pode fornecer para mim?
Também posso escrever uma análise do seu jogo e cuidar de seus esforços de PR na Turquia. Me avise se tiver interesse, assim posso te passar mais detalhes.
"Principais sites?" O que você quer dizer?
Atualmente lidero uma equipe de escritores de sites importantes de toda a mídia e indústria de jogos na Turquia, como Onedio, Webtekno, Playerbros, SaveButonu e muitos outros!
Avaliações
6 avaliações deste Serviço
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R 
rita951
China
Thank you!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?R rita951
China
Thank you!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?J jerzy_pilch
Reino Unido
I have ordered translation of the same text in 16 different languages. This one was the best. He did additional research to ensure that all the words were translated contextually correctly. Great work, speedy delivery, no need for a revision
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?M 
maulidangames
Indonésia
Very cooperative with the process. Attention to details with our game contents. Happy to work with him because he always make sure what intentions we need for each context in the game. Will working with him again for the next game that need Turkish content.
US$ 50-US$ 100
$
10 dias
Tempo
Útil?Z zeuyxni
Reino Unido
Very quick and cooperative. Will buy again, helpful and understanding.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
6 avaliações deste Serviço
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R rita951
China
Thank you!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?R rita951
China
Thank you!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?J jerzy_pilch
Reino Unido
I have ordered translation of the same text in 16 different languages. This one was the best. He did additional research to ensure that all the words were translated contextually correctly. Great work, speedy delivery, no need for a revision
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?M maulidangames
Indonésia
Very cooperative with the process. Attention to details with our game contents. Happy to work with him because he always make sure what intentions we need for each context in the game. Will working with him again for the next game that need Turkish content.
US$ 50-US$ 100
$
10 dias
Tempo
Útil?Z zeuyxni
Reino Unido
Very quick and cooperative. Will buy again, helpful and understanding.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
