Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar sua novela histórica ou ficção mítica
Romancista histórico, editor, diagramador de livros e consultor histórico
Um livro bem escrito merece mais do que correções automáticas e modelos genéricos. Como uma romancista histórica premiada, ofereço revisão profissional de textos seguindo o The Chicago Manual of Style...
Sobre este Serviço
Seu manuscrito está pronto para o público? Uma ótima história pode ser prejudicada por erros de digitação, frases desajeitadas e deslizes gramaticais. Seja para autopublicar ou enviar para agentes, sua prosa precisa estar polida e precisa o suficiente para manter os leitores totalmente envolvidos.
Eu ofereço edição 100% humana: sem edições geradas por IA ou bots automatizados. Com mais de 30 anos de experiência profissional em edição, trago tanto a precisão de um editor quanto a compreensão de um romancista premiado de histórias históricas. Melhoro seu manuscrito linha por linha, corrigindo erros e refinando sua prosa enquanto preservo a voz que torna sua escrita única.
Gêneros históricos especializados:
- Ficção literária e biográfica
- Recontos de fantasia e mitologia
- Mistérios históricos e whodunits de época
- Romance histórico, ação e aventura
Por favor, escolha o nível que atende às suas necessidades:
- BÁSICO: Corrijo apenas erros objetivos (gramática, pontuação, ortografia e consistência interna). Sem reescrita ou mudanças de estilo.
- PADRÃO: inclui o Básico, além de correções de sintaxe, consistência de tempos verbais e ajustes menores de frase.
- PRIME: Inclui o PADRÃO, além de uma breve nota editorial resumindo padrões recorrentes.
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Manuscrito
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que é edição de cópia?
Revisão de linha por linha do seu manuscrito para gramática, sintaxe, pontuação, ortografia, uso de palavras, capitalização, hífens, precisão e consistência. Corrijo erros e refino a prosa enquanto preservo sua voz e estilo únicos, deixando seu manuscrito limpo e polido.
Que tipo de edição meu manuscrito precisa?
Se você estiver satisfeito com o conteúdo e a estrutura do seu livro, a revisão é o próximo passo para corrigir erros e inconsistências. Para mudanças estruturais, edição substantiva ou análise mais ampla, recomendo primeiro a edição de desenvolvimento e a edição de linha.
Seus serviços incluem edição de desenvolvimento, edição de linha e revisão?
A revisão é incluída, pois faz parte da edição de linha. Edição de desenvolvimento e edição de linha não estão entre meus serviços, mas você pode encontrar muitos profissionais talentosos nesta plataforma que se especializam nelas.
Em qual formato devo enviar meu manuscrito?
Por favor, envie como um único documento do MS Word (.doc ou .docx). Uso o recurso de Controle de Alterações do Microsoft Word para que você possa revisar facilmente e aceitar ou rejeitar minhas sugestões de edição.
O que é o Controle de Alterações do Microsoft Word?
O Controle de Alterações do Microsoft Word registra as edições feitas em um documento, permitindo que você revise cada mudança e escolha aceitar ou rejeitar. Assim, você mantém o controle final do rascunho. Se não estiver familiarizado com o Controle de Alterações, vídeos no YouTube podem mostrar como usá-lo.
Você faz edições manualmente?
Sim. Revisarei cada frase e palavra manualmente, fazendo todas as edições. Ferramentas automatizadas podem sinalizar erros potenciais com base em regras gerais de escrita, mas uma revisão precisa exige compreensão humana de linguagem, contexto, nuances e intenção do autor que ferramentas automatizadas não conseguem replicar.
Para qual variedade de inglês você oferece serviços de revisão?
Ofereço revisão em inglês americano, seguindo o The Chicago Manual of Style (CMOS), o guia de estilo predominante para publicação de ficção nos Estados Unidos.
As revisões estão incluídas?
Sim, uma rodada de revisões está incluída para corrigir quaisquer erros não detectados na primeira passagem. Isso cobre omissões dentro do escopo acordado de revisão, não novos pedidos editoriais, mudanças de preferência ou expansão do trabalho além do que foi originalmente enviado.
O que recebo ao finalizar seu serviço?
Você receberá um documento do Microsoft Word contendo todas as minhas sugestões de edição em Controle de Alterações, que poderá revisar, aceitar ou rejeitar. Após aprovar as edições, pode encaminhar o documento para seu formatador ou diagramador para a próxima etapa de produção.
Você pode formatar meu livro depois?
Sim. Também ofereço serviços profissionais de design de livros e formatação de eBook. Veja os gigs de Design de Livro e Formatação de eBook no meu perfil para mais informações.
