e
editking2025

Nori

@editking2025

Japanese Proofreading and English to Japanese Translation

Japão
Japonês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
I'm Nori, a native Japanese speaker with 14 years of experience in Japanese public schools. I prepared documents and explanatory materials, and organized and checked data. I offer short English-to-Japanese translations, Japanese proofreading, and rewriting. I focus on natural wording, readability, names, numbers, and consistency. I clarify unclear points and agree on scope and deadlines before starting. AI assistance is used only when permitted by the client's instructions and agreed data handling conditions.... Saiba mais

Habilidades

e
editking2025
Nori
offline • 

Conheça meus serviços

Tradução
I will translate english into natural japanese

Portfólio