Vou revisar seu texto em alemão, eu serei seu revisor de alemão

Uma frase em alemão pode estar gramaticalmente correta e ainda assim soar errada.

Essa é a diferença entre simplesmente verificar erros e cuidadosamente aprimorar um texto para leitores de verdade. Meu serviço de revisão e edição de alemão vai além de erros óbvios de ortografia. Eu analiso como suas frases realmente leem: ritmo, escolha de palavras, repetição, pontuação, gramática alemã, consistência e aquelas frases estranhas que fazem os leitores pararem e releem.

Eu trabalho com livros, ebooks, manuscritos, artigos, textos para sites e outros textos em alemão.

Seu documento recebe atenção cuidadosa para:

• Ortografia e gramática
• Correção de texto e revisão
• Lekorat para clareza e legibilidade
• Estrutura de frases e redação natural
• Pontuação e consistência
• Repetição e expressões estranhas
• Revisão de livros e manuscritos

Não reescrevo desnecessariamente frases que já funcionam. O objetivo é deixar seu texto mais limpo e forte, mantendo a personalidade por trás das palavras.

Se seu texto em alemão foi traduzido do inglês, também posso aprimorar frases pouco naturais em inglês-alemão para que fiquem mais naturais.

Envie uma página se você não tiver certeza do nível de edição que precisa. Eu revisarei