Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou localizar seus vídeos de elearning e treinamento para várias línguas
Easytutovideo
Level 1
Sobre este Serviço
Tradução automática
Procurando tornar seu conteúdo de eLearning e treinamento acessível a audiências globais?
Não procure mais! A Easytutovideo é especialista em localização multilíngue de eLearning do começo ao fim, ajudando você a adaptar, remasterizar e transformar seu conteúdo existente em experiências de aprendizado envolventes, ajustadas a diferentes idiomas, culturas e públicos-alvo.
Este serviço é perfeito para:
- Empresas, corporações e equipes internas
- Organizações e instituições educacionais
- Educadores, instrutores e criadores de cursos
- Autores, especialistas e criadores de conteúdo
- Agências de eLearning e fornecedores de treinamento
- Empresas SaaS e negócios de software
Nossa localização é totalmente personalizável e escalável, com foco em:
- Locação textual e linguística: roteiros, legendas, captions e dublagem multilíngue
- Localização de áudio e vídeo: screencasting, re-sincronização de áudio, integração de voice-over e reedição de vídeo
- Localização criativa: texto na tela, gráficos, animações e adaptação visual
Por que nos escolher?
Isso vai muito além de uma tradução básica! Nós adaptamos, recriamos e remasterizamos seu conteúdo para entregar uma experiência totalmente localizada que pareça uma produção nativa, personalizada para seu público-alvo, idioma e cultura.
Conheça mais sobre Easytutovideo
Easytutovideo
Elearning Solution : Your Expert in Digital Content and Services
Level 1
- A partir deArgélia
- Membro desdenov. de 2020
- Responde em aprox.:2 horas
- Última entrega2 meses
Idiomas
Árabe, Inglês, Francês, Japonês
Welcome to Easytutovideo!
We specialize in creating high-quality e-learning content and educational materials.
Our services include:
- Creation of tutorials and engaging e-learning videos
- Development of online courses, bootcamps, and training programs
- Personalized tutoring and coaching
- Content creation & multilingual localization
- Instructional design and learning experience design
- Complete e-learning projects management
Whether you need a single service or a full end-to-end solution, we’re here to bring your vision to life.
Let’s collaborate and create something truly impactful!
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
1. Qual é a diferença entre tradução e localização completa?
A tradução foca principalmente em converter a língua. Nossa abordagem de localização vai além, adaptando elementos linguísticos, de áudio, vídeo e visuais para o seu público-alvo, idioma e contexto cultural. Nosso objetivo é entregar uma experiência totalmente localizada que pareça uma produção nativa.
2. Que tipos de conteúdo você utiliza?
Especializamo-nos em eLearning e conteúdo baseado em conhecimento, incluindo treinamento corporativo, integração de funcionários, cursos online, tutoriais e séries de vídeos educacionais, treinamento técnico e bibliotecas de aprendizado estruturado.
3. Você pode editar, adaptar, remasterizar ou refazer meus vídeos existentes?
Com certeza! Dependendo do seu conteúdo e das necessidades do projeto, podemos reeditar, adaptar, remasterizar ou recriar seus vídeos, incluindo substituição de voice-over, sincronização de áudio, gráficos na tela e adaptação de animação. O escopo de produção é ajustado aos seus requisitos.
4. Você fornece voice-overs multilíngues, legendas e adaptação de roteiro?
Sim. Suportamos localização linguística, incluindo adaptação de roteiro, legendas traduzidas, legendas, e produção de voice-over multilíngue. Idiomas, vozes e métodos de produção disponíveis são confirmados para cada projeto.
5. Você localiza texto na tela, gráficos em movimento e animações?
Sim. Podemos editar, adaptar ou até redesenhar elementos visuais para o idioma-alvo, incluindo sobreposições de texto, gráficos, chamadas, gráficos de movimento e animações. Ativos complexos podem exigir arquivos de projeto editáveis ou trabalho adicional de reconstrução.
6. Você localiza screencasts e interações na tela?
Com certeza! Podemos adaptar, reeditar ou recriar screencasts e interações na tela, incluindo ajuste do tempo de movimentos do cursor, cliques, etapas de navegação e elementos da interface para garantir que tudo se alinhe naturalmente com a narração e os visuais localizados.
7. Quais idiomas você suporta?
Nós suportamos principalmente inglês, francês, espanhol, italiano, japonês e árabe. Idiomas adicionais estão disponíveis por meio de colaboração, sujeito à disponibilidade do idioma, complexidade do conteúdo, requisitos de localização e experiência necessária para cada projeto.
8. Você oferece localização de cursos completos, bibliotecas de treinamento e localização em massa?
Com certeza! Na verdade, recomendamos localização em massa para otimizar custos e obter descontos por volume. Suportamos cursos completos de eLearning, bibliotecas de treinamento multilíngues, projetos recorrentes e parcerias de longo prazo com fluxos de trabalho escaláveis e sistemas de localização reutilizáveis.
9. Preciso fornecer arquivos-fonte editáveis?
Arquivos-fonte editáveis são fortemente recomendados, especialmente para localização avançada de visuais e animações. Podemos revisar vídeos finalizados sem os arquivos-fonte, mas alguns elementos podem exigir reconstrução, tempo adicional ou soluções alternativas.
10. Você usa IA ou localização humana?
A abordagem depende do seu conteúdo, orçamento, requisitos de qualidade e idiomas-alvo. Podemos discutir fluxos de trabalho com IA assistida, revisão humana ou locução profissional e concordar com o método de produção adequado antes de começar.
