Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou localizar seu site em inglês para alemão nativo e natural
Especialista em localização e conteúdo em alemão nativo
Ajudo empresas a transformar conteúdo em inglês em alemão natural e profissional, que pareça escrito para um público de língua alemã. Como falante nativo de alemão com experiência em comunicação com c...
Sobre este Serviço
Procurando uma localização em alemão natural que não soe como tradução?
Vou localizar o conteúdo do seu site em inglês para um alemão claro, profissional e natural, voltado para um público de língua alemã.
Posso ajudar com:
- Conteúdo de sites e landing pages
- Descrições de produtos e serviços
- Conteúdo de marketing e vendas
- Perguntas frequentes e suporte
- Conteúdo de aplicativos e digitais
Meu foco não é apenas tradução palavra por palavra. Eu adapto tom, redação e fraseado para que seu conteúdo soe natural e adequado para usuários alemães.
Todos os pacotes incluem revisão. Pacotes maiores também incluem verificações adicionais de consistência e revisão de terminologia.
Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido se seu projeto incluir conteúdo legal, material técnico complexo ou um grande volume de palavras.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa de mim para começar?
Por favor, envie o texto fonte em inglês e, se possível, o link do site para contexto. Você pode fornecer o conteúdo em um documento, planilha ou outro formato editável.
Você traduz palavra por palavra?
Não. Meu foco é localização em alemão natural. Eu adapto redação, tom e fraseado para que o conteúdo soe natural e adequado para um público de língua alemã.
Você consegue trabalhar diretamente no meu CMS?
Sim, dependendo do CMS e do escopo do projeto. Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido se desejar que o conteúdo localizado seja inserido diretamente no seu site ou CMS.
Você localiza conteúdo legal ou altamente técnico?
Posso ajudar com conteúdo geral de sites, mas material legal ou técnico altamente especializado deve ser discutido antes do pedido para garantir que o projeto seja adequado.
