Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou localizar seu aplicativo React Native ou expo para chinês simplificado ou tradicional
Publicação de Apps Expo e React Native na App Store e Google Play
Eu tenho a Wild Thoughts Technology, uma small empresa de software na Nova Zelândia. Com um fluxo de trabalho de desenvolvimento IA-first, criamos e lançamos Learby, uma plataforma de pedidos de comid...
Sobre este Serviço
Eu traduzo seu app para o chinês natural (Simplificado, ou Tradicional para Hong Kong / Macau) e também posso configurar suporte multi-idioma no seu código.
COMO FUNCIONA
- Sou falante nativo de chinês na Nova Zelândia; meu primeiro idioma é cantonês. Rascunhos são assistidos por IA; eu reviso e edito cada string para tom e terminologia.
- Tradução apenas: envie seu arquivo de strings (JSON, .strings, .xcstrings, .arb, .xml, .po) e receba no mesmo formato.
- Tradução + configuração: eu adiciono i18n ao seu React Native / Expo, Flutter ou React / Next.js: movo textos codificados para arquivos de tradução, adiciono chinês e uma troca de idioma, e mando de volta um pull request ou zip. Alterações de código são assistidas por IA e checadas antes da entrega.
- Também verifico ajuste de texto (fontes, overflow) e posso traduzir a listagem da loja.
POR QUE EU
Eu crio e lanço meus próprios apps. Learby está disponível na App Store e Google Play na Nova Zelândia e Austrália, feito com Expo / React Native.
BOAS DICAS
Simplificado (linguagem da China continental) ou Tradicional (linguagem de Hong Kong / Macau); sem linguagem no estilo Taiwan. Apenas chat de texto, nada de chamadas. Não preciso das suas senhas nem chaves de API. Não tem certeza de qual pacote escolher? Me manda uma mensagem primeiro.
Área de especialização:
Tecnologia/Técnico
Tipo de conteúdo:
Conteúdo do aplicativo
•
Conteúdo para Site
Idioma:
Chinês (simplificado)
•
Chinês (tradicional)
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA?
Sim. Uso IA para redigir a tradução e as mudanças de código, depois reviso, corrijo e testo tudo eu mesmo. Leio cada string. Se você precisar apenas trabalho manual sem IA, me avise antes de pedir; posso não conseguir aceitar.
Chinês Simplificado ou Tradicional?
Chinês Simplificado (linguagem da China continental) ou Chinês Tradicional com linguagem de Hong Kong / Macau; meu primeiro idioma é cantonês. Não faço tradição Taiwan-style Traditional, então diga-me qual você precisa ao pedir.
O que você precisa de mim?
Seu arquivo de strings (JSON, .strings, .xcstrings, .arb, .xml, .po) ou acesso de leitura ao seu repositório. Não preciso das suas contas da App Store / Google Play, senhas ou chaves de API.
Quais tecnologias vocês suportam?
Para mudanças de código: React Native e Expo, Flutter, e sites React / Next.js. Para apps nativos em Swift ou Kotlin e outras stacks, eu posso fazer apenas a tradução.
O chinês vai atrapalhar meu layout?
O chinês costuma ser mais curto que o inglês, mas fontes e quebras de linha ainda podem causar problemas. Nos planos Standard e Premium eu verifico textos que transbordam e conserto o que puder no código.
Podemos conversar por ligação?
Eu trabalho apenas por chat de texto (sem chamadas ou vídeo). Estou na Nova Zelândia (UTC+13 no verão) e normalmente respondo em até 24 horas.
Você pode traduzir minha listagem da loja?
Sim. Está incluído no Premium, ou você pode adicionar como extra (+$20).
