Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou criar audiogramas de podcast com legendas animadas palavra por palavra
Dulan Hettihewa
Sobre este Serviço
Tradução automática
Seu podcast é bom. O trecho que você posta precisa provar isso em três segundos.
Transformo seu áudio em audiogramas que as pessoas realmente param para assistir: uma forma de onda animada limpa, sua marca e legendas que aparecem na palavra exata que está sendo falada.
Essa última parte é onde a maioria dos audiogramas falha. Legendas colocadas a olho se desincronizam, e os espectadores percebem isso mesmo sem saber o motivo. Transcrevo seu áudio para obter um timestamp de cada palavra, e depois construo a animação com base nesses tempos no After Effects. O texto encaixa na sílaba.
O QUE VOCÊ RECEBE
- Forma de onda animada sincronizada com seu áudio
- Legendas palavra por palavra, estilizadas de acordo com sua marca
- Seu logo, cores e fontes
- Versões quadrada, vertical e paisagem
- MP4, pronto para upload
FUNCIONA PARA
Podcasts, entrevistas, webinars, notas de voz, sermões, cursos de áudio, depoimentos, trechos de música.
O QUE PRECISO
Seu arquivo de áudio, seu logo se tiver, e uma nota sobre onde será publicado (Instagram, TikTok, LinkedIn, YouTube). Se quiser citações específicas, envie os timestamps. Caso contrário, vou escolher os momentos mais fortes.
Não sabe qual pacote é melhor? Me envie a duração do episódio e eu te digo na hora.
Conheça mais sobre Dulan Hettihewa
Dulan Hettihewa
Kinetic typography and audiogram editor in After Effects
- A partir deSri Lanka
- Membro desdemar. de 2023
Idiomas
Cingalês, Inglês
I animate text so it lands exactly when it is spoken.
Most editors place captions by ear and the timing drifts. I transcribe your
audio to get a timestamp on every single word, then build the animation in
After Effects against those timings. The result is text that hits on the
syllable, every time. It is the thing viewers feel even when they
can't name it.
I work on audiograms, kinetic typography, lyric videos and motion graphics.
Send me your audio and tell me where it's going. I'll handle the rest.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você escolhe os trechos ou eu?
Qualquer um. Me envie os timestamps e eu cortarei exatamente esses trechos. Me envie o episódio completo e eu escolherei os momentos que se destacam — aqueles com um ponto claro, ao invés de um fragmento no meio de uma frase.
E se eu não tiver branding?
Tudo bem. Vou criar algo limpo e legível que combine com o tom do áudio, e você pode reutilizá-lo como sua identidade visual daqui pra frente.
Você consegue melhorar o áudio?
Nivelamento leve e redução de ruído estão incluídos em todos os pacotes. Design de som completo e mixagem são recursos Premium ou extras. Reparos pesados em um arquivo mal gravado é outro trabalho — me envie uma mensagem primeiro e serei honesto sobre se vale a pena.
Quais formatos eu recebo?
MP4. Quadrado (1:1) para feeds, vertical (9:16) para Reels, TikTok e Shorts, e paisagem (16:9) para YouTube e LinkedIn, dependendo do pacote.
Quantas revisões?
De 1 a 3, dependendo do pacote. Ajustes de timing e legendas são sempre gratuitos — se uma palavra ficar fora do lugar, a culpa é minha, não uma revisão.
