Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu darei voz a projetos de dublagem
Drew M
Level 1
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Oi! Sou um diretor de elenco com excelentes atores de voz especializados em dublagem de animação, video games e projetos de localização. Precisa de personagens vibrantes para sua série animada, vozes imersivas para jogos ou dublagens precisas para mercados globais? Vamos fazer ficar incrível!
O que você recebe:
- Elenco personalizado: Talentos selecionados para combinar com o estilo do seu projeto.
- Pool de talentos profissionais: Acesso a performers qualificados para animação, jogos e dublagens multilíngues.
- Processo fácil: Eu cuido das audições e sugestões para economizar seu tempo.
- Foco em localização: Dublagens culturalmente precisas para mercados internacionais.
- Entrega rápida: Casting ágil para prazos apertados.
Por que me escolher?
- Experiência profunda em projetos de animação e jogos.
- Comunicação clara para dar vida à sua visão.
Como funciona:
- Compartilhe detalhes do projeto (roteiro, personagens, idioma).
- Revise as audições selecionadas.
- Escolha seu elenco ideal!
Palavras-chave para você me encontrar melhor! : Dublagem de animação, personagens de videogame, áudio de localização.
Mal posso esperar para falar com você!
Conheça mais sobre Drew M
Drew M
Professional Voice Over Talent
Level 1
- A partir deEstados Unidos
- Membro desdejun. de 2020
- Responde em aprox.:3 horas
- Última entrega3 semanas
Idiomas
Inglês
I am a North American voice actor who has done a wide range of projects over the years including but not limited to:
-IHeartRadio
-Fallout 4
-Faceless (Animated Series)
-Podcasts
-Audible Narration
-Commercials
And so much more!
Fully equipped studio here to be a resource to you for all of your audio media need!
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que é ADR?
ADR significa substituição de diálogo de áudio e é comumente chamado de dublagem ou sincronização labial. É o processo de gravar voice overs para substituir a voz em um vídeo. Nosso estúdio usa isso para traduzir e localizar vozes de um idioma para outro.
O que é localização?
Ajustar o diálogo de uma mídia para se encaixar no idioma e cultura de uma região ou público específico. Isso inclui voiceover para um idioma e, às vezes, alterar o diálogo para soar mais natural na região. Se sua mídia tiver uma piada, você quer garantir que ela seja engraçada para seu novo público!
Vocês adicionam música e efeitos sonoros?
Sim, fazemos! Temos engenheiros de áudio e designers de som na equipe!
Revisões
Oferecemos 2 revisões gratuitas caso precise de alterações! Sempre ajustaremos algo se for nossa culpa.
Quando receberei as amostras?
Isso depende do tempo e disponibilidade dos artistas, mas geralmente conseguimos devolver todas as audições em até 24 horas.
Quais assets você precisa?
Preciso do mídia original ou vídeo, do roteiro, dos idiomas e sotaques de voz que você precisa, do seu prazo e de qualquer outra informação que puder fornecer! Envie uma mensagem e posso ajudar!
Eu não falo inglês
Envie uma mensagem dizendo "Eu não falo inglês" e me informe seu idioma. A partir daí, posso usar um tradutor de texto para facilitar a comunicação!
Quais sotaques e idiomas vocês fazem casting?
Temos um elenco de mais de 50 idiomas e sotaques, além de um banco de dados com ainda mais!
Você traduz roteiros?
Ficamos felizes em cuidar da tradução do roteiro para o inglês. Se você tiver um idioma alvo diferente, me avise e posso consultar a equipe!
Avaliações
8 avaliações deste Serviço
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S 
seanspencer847
Alemanha
He did a very good job, and was very friendly. Can recommend him
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?R raceentry
Estados Unidos
Thanks for the great job!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?O overbrainy
Geórgia
Great experience, totally recommend!
US$ 50-US$ 100
$
9 dias
Tempo
Útil?O omersuperomer
Turquia
he is worth every penny he is amazing
US$ 200-US$ 400
$
2 semanas
Tempo
Útil?O overbrainy
Geórgia
Great experience, totally recommend working with!
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
8 avaliações deste Serviço
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S seanspencer847
Alemanha
He did a very good job, and was very friendly. Can recommend him
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?R raceentry
Estados Unidos
Thanks for the great job!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?O overbrainy
Geórgia
Great experience, totally recommend!
US$ 50-US$ 100
$
9 dias
Tempo
Útil?O omersuperomer
Turquia
he is worth every penny he is amazing
US$ 200-US$ 400
$
2 semanas
Tempo
Útil?O overbrainy
Geórgia
Great experience, totally recommend working with!
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?
