Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou adicionar legendas aos seus vídeos curtos verticais
Nigel S
Sobre este Serviço
Tradução automática
Fazer conteúdo de formato curto hoje em dia é uma estratégia vencedora, mas as legendas estão em toda parte agora. Elas tornam seu conteúdo mais acessível, mais envolvente e mais chamativo - especialmente para os milhões de pessoas que rolam a tela com o volume mutado. Também podem ser demoradas ou difíceis de fazer.
Posso te ajudar com isso. Ofereço:
- Legendas dinâmicas: revelações palavra por palavra ou frase por frase para chamar a atenção dos espectadores e mantê-los engajados.
- Destaque de palavras-chave para ênfase.
- Vários tipos de fontes e cores para combinar com sua marca.
- Precisão verificada manualmente e sincronização da animação.
- Formatação de zona segura para garantir que seu texto não seja bloqueado por botões de like.
Não importa quantos vídeos você precise legendado, eu ofereço o mesmo produto de alta qualidade em todos os pacotes.
IMPORTANTE - LEIA ANTES DE PEDIR:
Este serviço é para vídeos pré-editados, com até 60 segundos cada. Você fornece o vídeo finalizado e eu adicionarei as legendas. Tenho um serviço separado com edição incluída.
Conheça mais sobre Nigel S
Nigel S
Video Editor specializing in Ads, Streams, and Shortform Content
- A partir deEstados Unidos
- Membro desdefev. de 2022
Idiomas
Inglês
I'm a professional video editor with a Bachelor's of Science in Video and Film Production from MTSU. I've been editing since I was 16, but I've done my fair share of technical directing, camerawork, livestreaming, producing, scriptwriting, captioning, and audio work.
I'm happiest when I've made things people love, and I'm here because I want to help you tell your stories. I offer shortform edits, longform editing, and captioning services - and I'm a little obsessed with triple-checking my work, so you'll always get quality services from me.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa de mim para começar?
Só preciso que você envie seus arquivos de vídeo vertical pré-editados (até 60 segundos cada) em formato MP4 ou MOV. Se tiver cores ou fontes específicas que deseja que eu use, pode colocar na caixa de requisitos no checkout.
O que significa "pré-editado"?
Significa que o ritmo, cortes, B-roll e seções de fala já estão 100% finalizados. Este serviço foca em adicionar legendas dinâmicas ao seu vídeo editado. Se precisar cortar ou montar seus vídeos, tenho um serviço separado no meu perfil.
O que está incluído em uma revisão?
Uma revisão conta como uma rodada única e abrangente de feedback para todo o lote de vídeos do seu pedido. Você poderá revisar todos os vídeos e dar feedback em uma única mensagem para que eu possa fazer ajustes.
O que acontece se houver um erro nas legendas?
Eu verifico tudo várias vezes manualmente, mas se algum erro passar, eu conserto imediatamente de graça. Isso não conta como suas revisões incluídas.
Em qual formato meus arquivos serão entregues?
Você receberá um arquivo MP4 de alta qualidade para cada vídeo do seu pedido. Também receberá um arquivo SRT gratuito para cada vídeo, que pode ser enviado ao YouTube ou TikTok para melhorar o SEO.
O que é "formatação de zona segura"?
Cada plataforma principal (Tiktok, Instagram, YouTube) sobrepõe sua própria interface, como uma foto de perfil, uma descrição do vídeo ou um botão de like - sobre o seu vídeo. Garanto que suas legendas nunca serão cortadas ou cobertas.
