Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir inglês para espanhol documentos e conteúdo
Assistente Executivo, Gerente de Operações, Gerente de Projeto e Redator
Sou Franklin Navarro, Executivo(a) Assistente e Assistente Virtual com 8 anos de experiência. Também sou advogado venezuelano e tenho 19 anos de experiência profissional em escrita.
Posso ajudar com:...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Precisa de uma tradução precisa e natural do inglês para o espanhol?
Sou Franklin Navarro, profissional bilíngue com 19 anos de experiência em escrita e 13 anos de experiência jurídica na Venezuela. Traduzo uma ampla variedade de conteúdo em inglês para espanhol claro e natural, preservando o significado, o contexto e o tom.
Posso traduzir:
- Documentos gerais e pessoais
- Artigos, blogs e conteúdo de sites
- E-mails e materiais de marketing empresariais
- Histórias, trechos de livros e escrita criativa
- Documentos legais e administrativos
Escolha o seu pacote:
- Básico ($5): Até 600 palavras em 1 dia
- Padrão ($10): Até 1.200 palavras em 2 dias
- Premium ($15): Até 1.800 palavras em 3 dias
Todos os pacotes incluem revisão, formatação básica do documento e uma revisão.
Envie o texto em inglês e o público-alvo espanhol desejado, se aplicável.
Layout complexo, traduções certificadas ou juramentadas, e consultoria jurídica não estão inclusos. Projetos altamente especializados podem exigir cotação personalizada.
Entre em contato comigo antes de pedir se tiver requisitos específicos!
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de conteúdo você pode traduzir?
Traduzo uma grande variedade de conteúdo em inglês para espanhol, incluindo documentos gerais, artigos, blogs, sites, correspondência empresarial, materiais de marketing, histórias, trechos de livros e documentos legais não certificados.
Você traduz para o espanhol latino-americano ou espanhol europeu?
Posso adaptar traduções para públicos de espanhol latino-americano ou espanhol europeu, dependendo do texto e das suas necessidades. Por favor, especifique o país ou o público-alvo ao fazer o pedido.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Documentos do Word editáveis e arquivos em texto simples são preferidos. Também posso revisar PDFs e outros formatos comuns antes de aceitar um pedido. Layouts complexos ou documentos digitalizados podem exigir cotação personalizada.
Traduz documentos jurídicos?
Sim. Sou advogado venezuelano com 13 anos de experiência jurídica, o que traz uma formação útil para traduzir terminologia e documentos legais. Ofereço traduções não certificadas e não forneço serviços de tradução juramentada ou consultoria jurídica através deste Gig.
Você pode traduzir mais de 1.800 palavras?
Com certeza. Documentos maiores podem ser tratados com extras de palavras adicionais ou ofertas personalizadas. Entre em contato comigo com a contagem de palavras, o tema e o prazo para uma cotação precisa.
Como funcionam as revisões?
Cada pacote inclui uma revisão para corrigir problemas de tradução ou fazer ajustes razoáveis dentro do escopo original. Revisões não envolvem traduzir texto novo que não fazia parte do pedido inicial.
Você vai preservar a formatação do meu documento?
Sim. A formatação básica, incluindo títulos, parágrafos e listas, está incluída em todos os pacotes quando o documento fonte é editável. Layouts complexos, gráficos e formatação avançada podem exigir uma oferta personalizada.
Vocês oferecem traduções juramentadas?
Não. Este Gig oferece serviços de tradução padrão não certificados. Se o seu documento exigir um tradutor juramentado, certificação notarial ou reconhecimento formal por um órgão governamental, utilize um fornecedor autorizado a emitir esse tipo de tradução.
