Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou consertar erros embaraçosos em tatuagens japonesas
Dorami
Sobre este Serviço
Tradução automática
Preocupado que sua tatuagem de kanji possa estar errada ou embaraçosa? Eu posso ajudar.
Muita gente acaba com caracteres japoneses/chineses incorretos ou pouco naturais nas tatuagens. O que parece legal na internet pode ter um significado errado, uma frase estranha ou até algo completamente diferente do que você quis dizer.
Vou revisar cuidadosamente sua tatuagem de kanji e garantir que ela seja precisa, natural e culturalmente adequada.
O que eu ofereço:
- ️ Verificação do significado (Será que realmente significa o que você acha?)
- ️ Correção de kanji errado ou pouco natural
- ️ Alternativas naturais e culturalmente corretas
- ️ Explicação clara (para você saber exatamente o que vai tatuar)
Seja você já tendo um design ou apenas uma ideia, vou ajudar a evitar erros comuns em tatuagens e te dar confiança antes de fazer a sua.
Por que me escolher?
- Evite tatuagens embaraçosas ou incorretas
- Use o japonês/chinês de verdade, natural (não Google Tradutor)
- Comunicação rápida e confiável
Não arrisque um erro permanente, peça para verificar primeiro.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Conheça mais sobre Dorami
Dorami
Native Japanese Tattoo Check
- A partir deEstados Unidos
- Membro desdeabr. de 2026
Idiomas
Japonês, Inglês
I am a native Japanese speaker with a strong understanding of kanji, natural phrasing, and cultural nuance.
I help clients avoid incorrect, awkward, or embarrassing Japanese tattoos by providing accurate translations and natural expressions.
Whether you want a meaningful word, phrase, or design, I will ensure your tattoo looks authentic and culturally appropriate.
I can also explain the meaning and feeling behind kanji choices so you fully understand what will be on your body permanently.
Fast, honest, and detail-oriented service.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode verificar se minha tatuagem de kanji está correta?
Sim. Vou verificar se seu kanji corresponde ao seu significado pretendido e te informar se está correto, pouco natural ou errado.
Só tenho uma ideia em inglês. Você pode ajudar?
Sim. Posso sugerir kanji natural e preciso com base na sua ideia e explicar o significado claramente.
Você vai corrigir meu design de tatuagem se estiver errado?
Sim. Corrigirei o kanji e fornecerei alternativas melhores que soem naturais e apropriadas.
O Google Translate é preciso para tatuagens de kanji?
Não. Traduções diretas muitas vezes estão incorretas ou pouco naturais. Garanto que sua tatuagem use expressões corretas e culturalmente adequadas.
Posso usar o design para uma tatuagem real?
Sim. Minhas sugestões são feitas para uso real em tatuagens, e garanto que sejam precisas e apropriadas.
Você fornece layouts de estilo de design?
Sim, no pacote Premium posso fornecer sugestões de layout prontos para tatuagem (estilo flash sheet).
Quantas revisões eu recebo?
Isso depende do pacote que você escolher (Básico, Padrão, Premium). Revisões adicionais também podem ser adquiridas.
Quão rápido você pode entregar?
A entrega padrão depende do pacote, mas também ofereço entrega extra rápida como complemento.
