Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Traduzirei profissionalmente do alemão para o italiano
5,0
5,0
Itália
Eu falo Italiano, Inglês, Alemão, Russo, Espanhol, Francês, Tcheco, Eslovaco
4.700 pedidos finalizados
SERVIÇOS PROFISSIONAIS DE TRADUÇÃO, REVISÃO E TRANSCRIÇÃO
Tradutor profissional e especialista em idiomas, com foco em entregar traduções naturais, precisas e adequadas ao contexto.
Ajudo pessoas e empresas a comunicarem suas ideias de forma clara e eficaz e...
Verificado pelo Fiverr Pro
Dora A. foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Tradução
Sobre este Serviço
Profissional de Tradução de Alemão para Italiano | Tradutor Qualificado
Você está procurando uma tradução que soe natural, precisa e profissionalmente escrita em italiano?
Sou um tradutor qualificado com diploma em Tradução e mais de 15 anos de experiência profissional em serviços de idiomas alemão-italiano.
Minha formação acadêmica me permite ir além da tradução literal e adaptar cuidadosamente o tom, a terminologia e a estrutura para que o texto seja natural para os leitores italianos.
Cada projeto é:
- Traduzido com cuidado e atenção profissional
- Revisado cuidadosamente antes da entrega
- Consistente terminologicamente
- Adaptado ao público-alvo e ao contexto
Foco na clareza, tom e legibilidade para garantir que seu conteúdo comunique-se de forma eficaz em italiano.
Seu texto não será apenas traduzido, será adaptado profissionalmente para que soe natural e fluente na língua de destino.
POR FAVOR, ENTRE EM CONTATO COMIGO ANTES DE FAZER O PEDIDO SE SEU PROJETO INCLUIR:
Arquivos não editáveis (PDF, imagens, documentos digitalizados)
Requisitos complexos de formatação ou layout
Taxas adicionais podem ser aplicadas dependendo da complexidade.
Confiado por centenas de clientes internacionais com mais de 900 avaliações de cinco estrelas.
Idioma:
Alemão
•
Italiano
Tipo de Documento:
Manuais de usuário
Área de expertise:
Medicina e ciências biológicas
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você aceita pedidos acima de 10.000 palavras?
Já traduzi muitos livros, ebooks e outros textos longos. Se seu projeto tiver 10.000 palavras ou mais, sinta-se à vontade para me contactar e solicitar uma proposta personalizada — responderei o mais rápido possível. P.S. Eu realmente adoro ler e traduzir romances!
Você consegue gerenciar textos técnicos, arquivo Excel, strings xml, etc?
Claro. Por favor, entre em contato comigo antes de fazer seu pedido e envie o arquivo para revisão. Alguns arquivos podem precisar de tempo adicional e pesquisa para garantir a melhor qualidade na tradução. Para textos técnicos ou formatos especiais, pode haver uma taxa extra.
Você está sempre disponível?
Na maioria das vezes :) Você pode entrar em contato comigo todos os dias, domingo incluído. Responderei o mais rápido possível :)
Você fornece amostras do seu trabalho?
A maior parte do meu trabalho é confidencial, o que significa que nem sempre posso fornecer amostras de traduções anteriores. No entanto, minhas avaliações refletem claramente a qualidade e confiabilidade do meu trabalho. Também ficarei feliz em traduzir algumas linhas do seu texto antes de você fazer o pedido.
Que tipo de formato devo enviar para você?
Arquivos DOCX e TXT são preferidos. Por favor, envie seu texto em um formato de arquivo amplamente utilizado que não exija software especial para abrir ou ler. Se seu projeto incluir apresentações PPT, arquivos HTML ou textos com imagens, entre em contato comigo antes de fazer seu pedido. Aceito apenas arquivos editáveis.
Você aceita arquivos com código HTML?
Sim, eu faço. Pode haver uma taxa adicional.
Avaliações
642 avaliações deste Serviço
| (632) | ||
| (8) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A 
albe_smartway
Itália
Colaboração contínuaTraduzione dall'italiano al tedesco velocissima e precisa come al solito.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?T 
test_hw
Arábia Saudita
Colaboração contínuaSge provided voice for German accent on time. Thank you
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?N nasirya
Alemanha
Good,thank you!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?T test_hw
Arábia Saudita
Colaboração contínuaPlease to work with her always
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?S siyano8
Alemanha
Colaboração contínuaFast, high-quality work and committed to the end. Dora consulted an optics specialist for certain technical terms. We would gladly work with her again.
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
642 avaliações deste Serviço
| (632) | ||
| (8) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A albe_smartway
Itália
Colaboração contínuaTraduzione dall'italiano al tedesco velocissima e precisa come al solito.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?T test_hw
Arábia Saudita
Colaboração contínuaSge provided voice for German accent on time. Thank you
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?N nasirya
Alemanha
Good,thank you!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?T test_hw
Arábia Saudita
Colaboração contínuaPlease to work with her always
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?S siyano8
Alemanha
Colaboração contínuaFast, high-quality work and committed to the end. Dora consulted an optics specialist for certain technical terms. We would gladly work with her again.
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?
