Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei profissionalmente do alemão para o inglês
5,0
5,0
Itália
Eu falo Italiano, Inglês, Alemão, Russo, Espanhol, Francês, Tcheco, Eslovaco
4.700 pedidos finalizados
SERVIÇOS PROFISSIONAIS DE TRADUÇÃO, REVISÃO E TRANSCRIÇÃO
Tradutor profissional e especialista em idiomas, com foco em entregar traduções naturais, precisas e adequadas ao contexto.
Ajudo pessoas e empresas a comunicarem suas ideias de forma clara e eficaz e...
Verificado pelo Fiverr Pro
Dora A. foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Tradução
Sobre este Serviço
Eu ofereço traduções profissionais de alemão para inglês que são precisas, claras e naturais de ler.
Tenho um grau em tradução e mais de 15 anos de experiência trabalhando com alemão e inglês.
Meu foco é fornecer um inglês fluente e natural, que soe profissional, preservando o significado, o tom e a intenção do original. O estilo de tradução pode sempre ser adaptado às suas necessidades específicas.
O resultado é uma tradução que pode ser usada imediatamente e com confiança, seja para sites, artigos, descrições de produtos, e-mails ou outros documentos profissionais.
Cada texto é traduzido com cuidado e revisto antes da entrega para garantir clareza, precisão e consistência.
Por favor, entre em contato comigo antes de fazer o pedido se o seu documento tiver mais de 4000 palavras ou contiver linguagem técnica, jurídica ou científica.
Textos técnicos ou científicos também são possíveis (pode haver custo adicional).
Idioma:
Alemão
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você aceita pedidos acima de 10.000 palavras?
Sim, aceito projetos grandes. Tenho ampla experiência na tradução de livros, eBooks e outros conteúdos de formato longo. Para textos com mais de 5000 palavras, peço que entre em contato comigo com antecedência para que possamos combinar o prazo, o cronograma de entrega e quaisquer requisitos específicos.
Você consegue gerenciar textos técnicos, arquivo Excel, strings xml, etc?
Sim, eu posso trabalhar com conteúdo técnico e arquivos estruturados (Excel, strings XML, etc.). Mas peço que você me contacte antes de fazer o pedido e envie o arquivo para revisão. Textos técnicos e formatos especiais podem exigir mais tempo, pesquisa de terminologia e ajustes na formatação.
Que tipo de arquivo devo enviar para você?
Eu trabalho com formatos editáveis (Word, Excel, .txt). Arquivos não editáveis (escaneados em PDF, imagens, capturas de tela) precisam ser discutidos antes. Podem ser cobradas taxas adicionais, e me reservo o direito de recusar o pedido se o formato não for adequado.
Você aceita arquivos com código HTML?
Sim, posso traduzir conteúdo dentro de arquivos HTML mantendo a estrutura original do código. Por causa da natureza técnica desses arquivos, entre em contato comigo antes. Podem ser cobradas taxas extras dependendo da complexidade.
Avaliações
54 avaliações deste Serviço
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
F farhan_dev007
Índia
The translation was accurate, natural, and complete from start to finish. All protected names were correctly kept unchanged and terminology was consistent throughout. Language fluency was clearly strong and the content needed no revision at all. Delivery was smooth and the quality exceeded expectations. Would definitely recommend.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
D 
Resposta do freelancer
Útil?C caseyga1
Cliente recorrente
Estados Unidos
Seller is very creative. She does great work for each order.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?D dottorj
Cliente recorrente
Reino Unido
I'm a Returning client. Happy with the service
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?T 
truffleceremony
Cliente recorrente
Holanda
Thank you for the translation!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?C caseyga1
Cliente recorrente
Estados Unidos
Seller did a fantastic job. I will be back as a repeat customer.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
54 avaliações deste Serviço
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
F farhan_dev007
Índia
The translation was accurate, natural, and complete from start to finish. All protected names were correctly kept unchanged and terminology was consistent throughout. Language fluency was clearly strong and the content needed no revision at all. Delivery was smooth and the quality exceeded expectations. Would definitely recommend.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?C caseyga1
Cliente recorrente
Estados Unidos
Seller is very creative. She does great work for each order.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?D dottorj
Cliente recorrente
Reino Unido
I'm a Returning client. Happy with the service
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?T truffleceremony
Cliente recorrente
Holanda
Thank you for the translation!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?C caseyga1
Cliente recorrente
Estados Unidos
Seller did a fantastic job. I will be back as a repeat customer.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
