Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar uma locução francesa envolvente e acolhedora
Seth Shannon
Top Rated
4,9
4,9
Sobre este Serviço
Tradução automática
Oi!
Se você está procurando uma voz masculina francesa real, profissional e 100% humana, seja bem-vindo.
Sou Seth Shannon, ator de dublagem e voz em francês nativo de Paris.
Já gravei milhares de projetos para marcas e criadores como Amazon, Netflix, TF1, France TV, Microsoft, Ubisoft, Peugeot, Disneyland Paris e também sou a voz oficial em francês do canal do Nick DiGiovanni no YouTube (+27M de inscritos) e muito mais.
Gravo em um estúdio de dublagem de verdade e entrego voice overs masculinos em francês naturais, prontos para transmissão, para:
- Comerciais e campanhas na TV e online
- Vídeos do YouTube, shorts e canais completos
- E-learning, treinamentos e tutoriais
- Filmes corporativos / institucionais e conteúdo de marca
- Explicativos, promos, trailers, narração
O que você vai receber:
- Voz masculina nativa em francês (acento neutro)
- Gravação em estúdio de dublagem profissional, áudio limpo e editado
- WAV 24-bit / 48 kHz (MP3 sob solicitação)
- Tom adaptado à sua marca: acolhedor, corporativo, amigável, energético, sério
- Comunicação clara e entrega confiável no prazo, sempre
O preço padrão cobre conteúdo para online e redes sociais. Para TV, rádio, anúncios pagos ou campanhas grandes, entre em contato com detalhes (mídia, território, duração) para que eu possa enviar a oferta certa.
Conheça mais sobre Seth Shannon
Seth Shannon
Native French Natural Male Voice over
Top Rated
- A partir deEstados Unidos
- Membro desdenov. de 2019
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 mês
Idiomas
Francês, Inglês
I’m a native French voice over, born and raised in Paris, France. I’m a professional dubbing and voice over actor for almost 10 years now.
I have a natural deep, warm voice, but I can also climb into high pitched voices. I've recorded more than 7500 projects, why not yours ?
I love my job, I work fast and I have a professional recording studio at my disposal.
Feel free to ask me any questions, I’ll be happy to answer them.
Tradução automática
Entre meus clientes estão
Tamron
Hardware & Electronics
Amazon.fr
Ecommerce
Konica Minolta Business Solutions Europe
Information Technology (IT)
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Posso ter meu projeto apressado?
Sim, basta adicionar a opção 'Extra Rápido' e eu garanto que você ficará no topo da lista!
Você consegue sincronizar a dublagem em francês com meu vídeo ou uma voz de referência?
Claro! Eu trabalho regularmente com dublagem e voice over, e posso ajustar a voz em francês para combinar com seu vídeo, uma faixa guia ou o VO original. Para uma sincronização labial precisa ou timing mais complexo (séries, muitas falas, múltiplos personagens), entre em contato antes de fazer o pedido para que eu possa cotar a opção correta.
Você consegue lidar com projetos recorrentes ou colaborações de longo prazo?
Sim. Eu trabalho frequentemente com agências, marcas e criadores do YouTube em conteúdo contínuo. Se você precisa de uma voz em francês consistente para um canal, uma série ou campanhas regulares, envie uma mensagem e vamos montar uma estrutura que se encaixe no seu fluxo de trabalho e prazos.
Você pode ajudar a deixar meu roteiro mais natural em francês?
Sim, dentro do razoável. Posso ajustar levemente a frase, pontuação e ritmo para que o roteiro soe mais natural na fala, mantendo o mesmo significado. Para copywriting completo, reescrita pesada ou adaptação de outro idioma, entre em contato para uma proposta personalizada.
Em qual formato você entrega o áudio?
Por padrão, entrego um arquivo WAV 24-bit / 48 kHz, que é o padrão da indústria para transmissão e vídeo. Também posso fornecer versões em MP3 se precisar de prévias rápidas ou arquivos mais leves.
E as revisões?
Revisões estão incluídas para questões relacionadas à minha performance ou gravação (pronúncia incorreta com instruções claras, palavra faltando, erro técnico, etc.). Alterações no roteiro após a gravação ou um tom ou estilo completamente diferente solicitado após a entrega podem ter custo adicional.
Você tem um sotaque?
Não, não tenho sotaque. Meu francês é padrão neutro. No entanto, posso adotar qualquer sotaque se necessário.
Preciso de direitos adicionais de uso para TV ou anúncios pagos?
O uso online e em redes sociais está incluso no preço padrão do serviço. Para TV, rádio ou campanhas de anúncios pagos maiores, o uso é licenciado separadamente dependendo do território, duração e mídia. Envie detalhes da sua campanha e eu te aconselharei sobre a melhor opção.
O que é "Direitos Comerciais"?
Se você pretende usar a locução para fins comerciais, será necessário adquirir o extra de Direitos Comerciais.
O que é "Direitos totais de transmissão"?
Se você pretende transmitir a locução em comerciais pagos na internet (incluindo YouTube), rádio ou TV, então precisa comprar o extra de Direitos de Transmissão Completa para obter uma licença de transmissão.
Avaliações
133 avaliações deste Serviço
| (125) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
F franceready
Estados Unidos
Seth was hired in the 11th hour and really came through. His work was fast, efficient and exactly what was required for the project. I would hire Seth again and highly recommend him for any of your french voiceover needs.
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
Útil?M makraf
Cliente recorrente
França
Franchement, très bon taf. La voix est naturelle, fluide et donne un rendu pro à notre projet.
US$ 200-US$ 400
$
3 dias
Tempo
Útil?R 
ruhi_cenet
Turquia
Thanks a lot!
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?R 
rosaliesr
Holanda
Thank you for the good job! We are happy with it!
US$ 200-US$ 400
$
4 dias
Tempo
Útil?M makraf
Cliente recorrente
França
Très professionnel ! 🎙️ Une voix de grande qualité, un son impeccable et une excellente réactivité. En moins de 24 heures, nous avons reçu exactement le produit dont nous avions besoin. Je recommande vivement ! 👌
US$ 100-US$ 200
$
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
133 avaliações deste Serviço
| (125) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
F franceready
Estados Unidos
Seth was hired in the 11th hour and really came through. His work was fast, efficient and exactly what was required for the project. I would hire Seth again and highly recommend him for any of your french voiceover needs.
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
Útil?M makraf
Cliente recorrente
França
Franchement, très bon taf. La voix est naturelle, fluide et donne un rendu pro à notre projet.
US$ 200-US$ 400
$
3 dias
Tempo
Útil?R ruhi_cenet
Turquia
Thanks a lot!
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?R rosaliesr
Holanda
Thank you for the good job! We are happy with it!
US$ 200-US$ 400
$
4 dias
Tempo
Útil?M makraf
Cliente recorrente
França
Très professionnel ! 🎙️ Une voix de grande qualité, un son impeccable et une excellente réactivité. En moins de 24 heures, nous avons reçu exactement le produit dont nous avions besoin. Je recommande vivement ! 👌
US$ 100-US$ 200
$
3 dias
Tempo
Útil?
