Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei textos em chinês como um falante nativo
Revisor e Tutor de chinês
Formado em universidade (BA Econ), com mentalidade STEM, nativo em chinês, com experiência em tutoria.
Edição: Polimento de gramática, lógica e estrutura. Especialista em textos acadêmicos, empresari...
Sobre este Serviço
Descrição do serviço
Ofereço serviços profissionais de revisão e polimento de textos em chinês, focados em melhorar a precisão, fluidez e legibilidade dos textos em chinês.
Serviços incluem:
· Correção de erros de digitação, pontuação e escolhas inadequadas de palavras
· Correção de erros gramaticais e estruturas de frases desajeitadas
· Refinamento de expressões para tornar sua escrita mais natural e coerente
· Ajuste do fluxo lógico entre as frases para melhorar a leitura geral
Tipos de textos aplicáveis:
· Trabalhos acadêmicos, trabalhos de curso e teses
· E-mails profissionais, declarações pessoais e documentos de candidatura a emprego
· Conteúdo de sites, descrições de produtos e materiais promocionais
Compromissos do serviço:
· Entrega pontual conforme combinado
· Múltiplas revisões até sua satisfação
· Respeito ao seu estilo e intenção originais, sem excesso de edição
Notas importantes:
· Este serviço foca na revisão e polimento de nível linguístico. Não inclui verificação de fatos, revisão acadêmica ou verificação de conteúdo em áreas especializadas.
Os detalhes de preços e entrega estão listados na seção de pacotes. Sinta-se à vontade para entrar em contato com qualquer dúvida.
Idioma:
Chinês (simplificado)
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Livro
•
História curta
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Meu chinês não é muito bom. Preciso escrever primeiro?
Sim, por favor, envie seu texto original primeiro. Eu irei polir sem alterar seu significado principal. Trabalho com o que você me fornece — quanto mais completo for seu rascunho, melhor será o resultado.
E se eu não estiver satisfeito com o resultado?
Ofereço revisões com base no seu pacote. Basta apontar o que você não gostou, e farei ajustes até ficar do seu jeito. Quero que você fique satisfeito com o texto final.
Você verifica fatos ou citações?
Não, não faço isso. Meu serviço é apenas de polimento linguístico — corrijo gramática, escolha de palavras e fluxo. Não verifico dados, nomes, datas ou outros conteúdos factuais. Certifique-se de que suas informações estão corretas antes de me enviar.
Você pode revisar meu artigo acadêmico / relatório de negócios?
Sim, posso revisar a linguagem de artigos acadêmicos, relatórios de negócios, ensaios, e-mails, declarações pessoais e mais. No entanto, observe que não faço revisão de conteúdo ou edição técnica — eu polimento a linguagem, não o assunto.
Posso receber reembolso se não ficar satisfeito?
Todas as vendas são finais. Leia cuidadosamente a descrição do serviço e os detalhes do pacote antes de fazer seu pedido para garantir que meus serviços atendam às suas necessidades. Se tiver dúvidas ou não estiver satisfeito com os resultados, farei revisões de acordo com seu pacote até você ficar satisfeito.
