Ver categorias
Português
$
USD
Conecte-se à sua IA
vou traduzir inglês para sérvio e localizar apps, websites e software
O negócio
Sou freelancer meticulous e organizado, focado em ajudar empresas a trabalharem de forma mais inteligente e eficiente.
Ofereço soluções em Excel e Google Sheets, gestão de listagem de produtos e catá...
Sobre este Serviço
Precisa de sérvio natural para seu app, software, site ou produto digital?
Eu ofereço tradução, localização e QA linguístico de inglês para sérvio, com foco em uma redação que soe natural para os usuários sérvios, ao invés de uma tradução mecânica.
Posso trabalhar com:
- Apps e interfaces de usuário
- Softwares
- Jogos
- Sites
- Botões, menus e notificações
- Texto de onboarding
- Conteúdo de produto
- FAQs e suporte
Verifico gramática, contexto, consistência terminológica, tom e uso adequado de cirílico e latim.
Você pode fornecer planilhas, documentos, arquivos de texto, capturas de tela ou arquivos de localização existentes em um formato acessível.
Para projetos maiores, entre em contato para uma oferta personalizada.
Sérvio é minha língua nativa.
Este serviço cobre localização linguística e QA. Programação e implementação técnica não estão incluídas.
Área de especialização:
Tecnologia/Técnico
Idioma:
Inglês
•
Sérvio
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa tradução automática como o resultado final?
Não, o texto final em sérvio é revisado manualmente para gramática, redação natural, contexto e consistência.
Você consegue localizar tanto sérvio em latim quanto em cirílico?
Sim. Um script está incluído, ambos podem ser fornecidos como extra.
Você consegue testar o texto sérvio dentro do meu app?
Posso realizar revisão linguística/contextual onde você fornecer acesso ou capturas de tela. Isso não inclui QA técnico de software.
Você consegue trabalhar com um app grande?
Sim. Projetos maiores podem ser tratados através de uma oferta personalizada.
Você implementa as traduções no software?
Não. Este serviço é para trabalho de linguagem/localização.
