Eu vou serviços de tradução inglês chinês
Analista de RFP, Tradutor bilíngue, Especialista em documentos
Sobre este Serviço
Precisa de uma tradução precisa de inglês para chinês para seus documentos comerciais ou legais? Tradutores genéricos de IA resultam em traduções artificiais, literais, que podem fechar negócios. Eu entrego uma tradução polida, natural e no registro correto.
O que eu ofereço:
tradução inglês-chinês
tradução chinês-inglês
revisão e correção de traduções existentes (incluindo rascunhos traduzidos por máquina)
Especializado em:
- Documentos de aquisição/concorrência/solicitação de propostas (RFP)
- Contratos e acordos legais
- Propostas e relatórios de negócios
- Comunicações corporativas
Por que me escolher:
- Terminologia consistente: eu crio um glossário antes de começar, para que termos chave não mudem
- Registro legal/comercial correto, sem tradução forçada, sem frases estranhas
- Eu percebo o que a IA deixa passar: erros lógicos, significados invertidos, números de cláusula ausentes, referências inconsistentes
O que você recebe:
- Texto traduzido em formato editável Word/PDF
- Uma lista curta de questões que encontrei no seu texto original (se houver)
- 2 rodadas de revisões
Envie seu documento primeiro para um orçamento gratuito; eu respondo em até 12 horas.
Idioma:
Inglês
•
Chinês (simplificado)
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.