Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei inglês para espanhol e espanhol para inglês profissionalmente
Empreendedor, especialista em marketing, tradutor e produtor criativo
Oi! Eu sou Dley — falante nativo de espanhol, certificado em inglês (B2) e CEO na @thegamecardsandtoys, com mais de 10 anos de experiência em negócios internacionais e comércio global (mais de 6 anos ...
Sobre este Serviço
Precisa de uma tradução de inglês para espanhol em que possa confiar?
Sou um falante nativo de espanhol com habilidades sólidas de comunicação em inglês e formação profissional em Marketing e Negociações Internacionais. Tenho mais de 10 anos de experiência trabalhando com fornecedores internacionais dos EUA e China, o que me dá uma compreensão forte de comunicação empresarial e terminologia.
Meu background:
- Falante nativo de espanhol
- Certificado Cambridge English B2
- Bacharel em Marketing e Negociações Internacionais
- CEO e Gerente de Compras na The Game Cards & Toys
Eu traduzo documentos, conteúdo empresarial, descrições de produtos, sites, artigos, currículos, conteúdo de jogos e muito mais.
Cada tradução é cuidadosamente revisada para:
- Ortografia e gramática
- Estrutura de frases
- Clareza e consistência
- Redação natural e contexto
Eu não simplesmente traduzo palavra por palavra. Garanto que sua mensagem seja clara e compreensível para um público de fala espanhola.
Por favor, envie seu documento em Word, PDF ou outro formato legível.
Para projetos grandes ou complexos, entre em contato antes de fazer o pedido para que eu possa revisar suas necessidades e enviar uma oferta personalizada.
Sinta-se à vontade para fazer seu pedido. Ficarei feliz em ajudar!
Idioma:
Espanhol
Inglês
•
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Outros
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
1. Você traduz tanto do inglês para o espanhol quanto do espanhol para o inglês?
Sim. Eu faço traduções de inglês para espanhol e de espanhol para inglês, incluindo documentos gerais, conteúdo empresarial, sites, descrições de produtos, artigos, currículos e mais.
2. Que tipos de documentos você pode traduzir?
Posso traduzir documentos Word, PDFs, descrições de produtos, sites, conteúdo empresarial, artigos, currículos, conteúdo de jogos e outros documentos baseados em texto. Se você não tiver certeza se seu projeto é adequado, sinta-se à vontade para me contactar antes de fazer o pedido.
3. Você vai traduzir palavra por palavra?
Não. Meu foco é preservar o significado original, o contexto, o tom e a clareza, ao invés de fazer uma tradução literal que possa soar estranha.
4. Você revisa a tradução?
Sim. Cada pedido inclui revisão ortográfica, gramatical, de estrutura de frases, consistência e clareza.
5. Você consegue lidar com documentos grandes?
Sim. Para projetos que ultrapassarem a quantidade de palavras dos meus pacotes, entre em contato comigo primeiro. Posso revisar o documento e oferecer uma proposta personalizada com base no tamanho e na complexidade.
6. Você consegue manter a formatação do meu documento?
A formatação básica do documento está incluída nos pacotes Standard e Premium. Layouts complexos, documentos digitalizados, tabelas extensas, gráficos ou outras formatações especiais podem exigir uma proposta personalizada.
