Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir seu software ou manual para inglês ou alemão
Sou um desenvolvedor Debian experiente. Mantive o bluefish, o Gnupg e a cadeia de ferramentas DocBook, entre muitos outros. Além disso, tenho um bom entendimento e experiência em várias linguagens de ...
Destaques
Freelancers destaque são selecionados individualmente pela Fiverr após atender a benchmarks específicos de qualidade e serviço.
Sobre este Serviço
Como membro de longa data da comunidade Open Source, estou familiarizado com a terminologia e já escrevi e traduzi muitos softwares e documentações de software. Exemplos incluem a última versão do Debian Administrator's Handbook ou o projeto bluefish.
Estou oferecendo traduzir os recursos do seu projeto de software, como binários (interface do usuário, por exemplo, arquivos .po, .json ou .resx), páginas de manual ou documentação para o alemão ou do alemão para o inglês, com muita atenção aos detalhes e ao contexto.
Também posso ajudar a configurar o ambiente para tornar seu software traduzível (por exemplo, usando gettext, intltool, translate-toolkit, gitlocalize, weblate, etc.). Por favor, entre em contato comigo para obter uma oferta personalizada para esse serviço.
Imagem da galeria por Gerd Altmann:
https://pixabay.com/de/illustrations/%C3%BCbersetzen-tastatur-internet-taste-110777/
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Tipo de Documento:
Manuais de usuário
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Avaliações
3 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
U user99294634
Tailândia
We had connections issues in the beginning but that could have been me. Seller was very polite and upfront about what he could deliver to me. It was a small job but he communicated effectively about what I needed.
Útil?J jcharmant
França
It was a great pleasure to work with dleidert! He delivered a great translation for the user interface of my software and has a great attention to detail. He did not hesitate to ask for clarification of application-specific terms to make sure he was providing the perfect translation. I am very happy with the result. Highly recommended.
Útil?K 
kirillbulg
Israel
Translated for me a software JSON file. Very professional seller. Dedicated to the job in 100%, will try to understand what is the context and the purpose of the translation before diving in. Highly recommended!
Útil?
Avaliações
3 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
U user99294634
Tailândia
We had connections issues in the beginning but that could have been me. Seller was very polite and upfront about what he could deliver to me. It was a small job but he communicated effectively about what I needed.
Útil?J jcharmant
França
It was a great pleasure to work with dleidert! He delivered a great translation for the user interface of my software and has a great attention to detail. He did not hesitate to ask for clarification of application-specific terms to make sure he was providing the perfect translation. I am very happy with the result. Highly recommended.
Útil?K kirillbulg
Israel
Translated for me a software JSON file. Very professional seller. Dedicated to the job in 100%, will try to understand what is the context and the purpose of the translation before diving in. Highly recommended!
Útil?
