Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou legendar qualquer vídeo em inglês ou árabe
Djallel nasri
Sobre este Serviço
Tradução automática
Vou legendas qualquer vídeo em inglês, francês ou árabe com legendas claras, precisas e bem sincronizadas.
Com 5 anos de experiência em legendas, tradução e conteúdo de vídeo, foco em criar legendas naturais, fáceis de ler, que combinem com o conteúdo falado e fiquem bem sincronizadas.
Você vai receber:
Legendas precisas em inglês, francês ou árabe
Legendas naturais e de fácil leitura
Timing limpo e sincronizado das legendas
Arquivo SRT de legenda disponível mediante solicitação
Tradução precisa para o árabe quando necessário
Locução em árabe disponível mediante solicitação
Vou adicionar legendas aos seus vídeos do YouTube, TikTok, Instagram Reels e outros conteúdos de redes sociais.
Se precisar que as legendas fiquem embutidas diretamente no vídeo ou um arquivo SRT separado, vou ajudar a tornar seu conteúdo mais fácil de entender e acessível para um público maior.
Envie seu vídeo e vamos começar!
Conheça mais sobre Djallel nasri
Djallel nasri
Subtitle and Voice Over Specialist and Translation
- A partir deArgélia
- Membro desdeago. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Árabe, Inglês, Francês
Hi, I'm Djalal, a subtitle specialist and voice-over artist from Algeria, also working as a translator.
I specialize in English, Arabic, and French subtitles, with a focus on clear, accurate, and well-timed captions. I also provide natural Arabic voice-over for videos.
I’m committed to delivering clean, reliable work and making your content ready for a wider audience.
Feel free to contact me if you have a project in mind. I'd be happy to help!
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais idiomas você suporta?
Atualmente, ofereço legendas em inglês, francês e árabe
Você fornece voz?
Sim, dublagem pode ser fornecida mediante solicitação como serviço adicional.
Você consegue legendar vídeos de formato curto?
Sim. TikTok, Reels, Shorts e outros vídeos de redes sociais são bem-vindos.
As legendas serão sincronizadas com o vídeo?
Sim. As legendas são cuidadosamente sincronizadas com o conteúdo falado.
Posso receber um arquivo SRT?
Sim, um arquivo SRT pode ser fornecido mediante solicitação como serviço adicional.
