Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou criar, sincronizar, traduzir legendas, legendas e arquivos srt
Divine Ashley
Sobre este Serviço
Tradução automática
Precisa de legendas, legendas ou arquivos SRT traduzidos e perfeitamente sincronizados para seus vídeos? Você veio ao lugar certo!
Eu ofereço 100% de criação profissional de legendas, legendagem, sincronização, tradução e transcrição para tornar seu conteúdo;
- acessível
- envolvente e pronto para um público global.
Seja para;
- vídeos no YouTube
- podcasts, entrevistas
- cursos online
- TikTok
- Instagram Reels
- documentários ou
- conteúdo corporativo,
entrego legendas limpas, bem formatadas, com timing preciso.
O que você vai receber:
- Sincronização manual de legendas
- Legendas e legendas precisas
- Tradução multilíngue de legendas
- Formatos SRT, VTT, ASS, SSA e TXT
- Legendas embutidas (hardcoded)
- Identificação de falantes (se necessário)
- Gramática, pontuação e formatação corretas
- Entrega rápida e comunicação ágil
Eu priorizo qualidade, precisão e entrega no prazo para garantir que seus vídeos alcancem mais espectadores, aumentem o engajamento e tenham aparência profissional.
Faça seu pedido agora e vamos tornar seus vídeos acessíveis para audiências ao redor do mundo!
Conheça mais sobre Divine Ashley
Divine Ashley
Media that hooks and engages
- A partir deReino Unido
- Membro desdeabr. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Russo
Hi,
I help creators, brands, and businesses make their content clear, engaging, and accessible through accurate subtitles and captions. From videos and podcasts to social media content, I deliver clean, well-timed captions that enhance viewer experience and boost engagement. I’m detail-oriented, reliable, and committed to meeting deadlines. Let’s make your content stand out and reach a wider audience with professional subtitle solutions.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de vídeo você aceita?
Eu trabalho com MP4, MOV, AVI, MKV, WMV e a maioria dos formatos de vídeo mais comuns.
Quais formatos de legendas você fornece?
Posso entregar legendas SRT, VTT, ASS, SSA, TXT e embutidas (hardcoded).
Você sincroniza as legendas manualmente?
Sim, cada legenda é cuidadosamente checada e sincronizada para timing preciso e legibilidade.
Você pode traduzir legendas para diferentes idiomas?
Sim, eu forneço tradução de legendas em vários idiomas, mantendo a gramática e o contexto naturais.
Que tipos de vídeos você trabalha?
Eu legendo vídeos do YouTube, podcasts, entrevistas, webinars, cursos online, vídeos do TikTok, Instagram Reels, documentários, filmes, vídeos promocionais e mais.
Meus arquivos permanecerão confidenciais?
Com certeza. Todos os arquivos e detalhes do projeto são tratados de forma segura e mantidos estritamente confidenciais.
E se meu vídeo for maior que os seus pacotes?
Basta entrar em contato comigo para uma oferta personalizada, de acordo com a duração e os requisitos do seu projeto.
