Vou ser seu dublador alemão para personagens de videogame ou trailers

O preço base cobre uso não remunerado no jogo e promoção orgânica (por exemplo, trailers nas redes sociais). Para anúncios pagos, trailers cinematográficos ou direitos vitalícios ilimitados, escolha as opções de Licença Comercial Estendida ou Ilimitada.

Com certeza. Para jogos com múltiplos personagens, roteiros longos ou pacotes completos de localização, entre em contato com seus detalhes de roteiro e projeto para um orçamento e cronograma personalizados.

Eu faço uma variedade de personagens — desde narradores calmos e NPCs realistas até vilões cinematográficos ou protagonistas emocionais. Meu estilo foca em uma performance autêntica, (embora eu possa fazer atuação de desenho). Perfeito para jogos narrativos, indie ou cinematográficos.

Sim — sou nativo em alemão e também gravo inglês fluente com um sotaque alemão autêntico. Você pode pedir um pacote bilíngue extra para receber ambas as versões das suas linhas, ou escolher variações sutis de sotaque para produções internacionais.

Com certeza. As gravações são editadas, masterizadas e normalizadas (-12 LUFS / -1 dB de pico) e exportadas em WAV de 48 kHz / 24 bits. Sob solicitação, posso incluir convenções de nomenclatura (CHAR_LINE###) via o extra de entrega pronta para jogo.

Uma voz de personagem, edição, masterização, uma revisão e uma licença comercial para uso não pago dentro do jogo. Você pode expandir com Extras para scripts mais longos, personagens adicionais, esforços, ADR ou licenças estendidas.

Sim — o Efforts Library Add-On inclui um conjunto selecionado de 20 sons de reação (combate, movimento, dor, respiração). Conjuntos de esforços totalmente personalizados podem ser criados como uma oferta personalizada.

Sem problema. Posso sincronizar suas falas exatamente com seu vídeo de referência ou captura de gameplay (60 segundos por extra). Forneça um arquivo de vídeo ou roteiro com marcações de tempo para maior precisão.

Sim — todos os projetos são tratados como confidenciais. Nunca compartilho ou credito publicamente o trabalho sem sua aprovação específica. NDAs são bem-vindos.

Sim. Como parte do serviço de Suporte à Localização, posso sinalizar traduções pouco naturais ou propor frases mais suaves para um alemão falado autêntico. Isso garante ritmo natural e imersão.