Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei do grego para o inglês ou do inglês para o grego
Serviços de tradução e edição de alta qualidade
Tenho dupla especialização em Inglês e Ensino de Inglês como Segunda Língua (ESL) e um Certificado em Revisão e Publicação. Além disso, tenho Certificados de Proficiência em Inglês das Universidades d...
Verificado pelo Fiverr Pro
Dimitra foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Traduções
Sobre este Serviço
Sou nativo em grego, com BA em Língua e Literatura Inglesa, um Diploma em Tradução (Nota A) pela Escola de Tradução Metafrasi, e um Certificado em Revisão, Edição e Publicação. Também possuo certificações de proficiência em idiomas CPE (Cambridge) e ECPE (Universidade de Michigan).
Com mais de 10 anos de experiência, posso entregar trabalhos que vão superar suas expectativas. Não uso softwares ou IA. A tradução pode ser bastante complicada, já que muita coisa pode se perder na transição entre idiomas. Trabalho com uma variedade de tipos de conteúdo, sempre com precisão, cuidado e respeito pelo assunto.
O que eu traduzo:
- Romances e livros completos
- Documentos governamentais e legais (certidão de casamento/nascimento, status de residência, contratos, diplomas universitários, etc.)
- Documentos médicos e resultados de exames
- Documentos financeiros/fiscais (formulários E9, balanços, certificados de representação, etc.)
- Guias turísticos, blogs, artigos históricos.
Adoraria ouvir de você.
PS Por favor, leia as FAQs e entre em contato comigo antes de fazer o pedido para evitar cancelamentos.
Idioma:
Grego
Inglês
•
Inglês
•
Grego
Tipo de Documento:
Documentos do governo
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Vocês oferecem tradução de amostra?
Não, não. Pelo menos não para documentos oficiais. Eu poderia abrir uma exceção caso você queira traduzir um romance completo, mas só se eu tiver interesse no projeto.
Que tipos de documentos traduz?
Consigo traduzir praticamente tudo. Como falante nativo de grego, com diploma universitário em inglês e língua e literatura grega, e professor de inglês, tenho amplo conhecimento da maioria dos gêneros literários, bem como de documentos mais técnicos (medicina, informática, geologia, direito, etc.).
Você também transcreve?
Sim. Por favor, envie-me uma mensagem com mais detalhes sobre o projeto e a qualidade do arquivo.
Você traduz grego antigo?
Sim, eu aceito. Entre em contato para mais detalhes.
Meu arquivo está seguro com vocês?
Sim, é. Após a conclusão do pedido, apago o documento de qualquer dispositivo em que tenha trabalhado. Também estou disposto a assinar um acordo de confidencialidade, se você fornecer um.
Avaliações
135 avaliações deste Serviço
| (132) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
H heliosjessica
Holanda
Great job on translating our website.
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?M 
mattmerchanto
Indonésia
I am extremely satisfied with the document translation service provided. The freelancer demonstrated exceptional professionalism throughout the entire project and delivered the work on time without compromising quality. The attention to detail was outstanding. The translation from Greek to English was...
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?D dsneddon2
Austrália
She proofread my work to a perfectly professional Greek and delivered it within the stated time frame at short notice
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?N 
npolychrnn
Estados Unidos
exceptional
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?L 
lyangtmr
São Martinho
Very Professional. Thank you so much for your service. Will be in touch again soon!
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
135 avaliações deste Serviço
| (132) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
H heliosjessica
Holanda
Great job on translating our website.
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?M mattmerchanto
Indonésia
I am extremely satisfied with the document translation service provided. The freelancer demonstrated exceptional professionalism throughout the entire project and delivered the work on time without compromising quality. The attention to detail was outstanding. The translation from Greek to English was...
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?D dsneddon2
Austrália
She proofread my work to a perfectly professional Greek and delivered it within the stated time frame at short notice
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?N npolychrnn
Estados Unidos
exceptional
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?L lyangtmr
São Martinho
Very Professional. Thank you so much for your service. Will be in touch again soon!
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?
