Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir macedônio, sérvio para inglês
Macedônio, sérvio e inglês, Gerente de Operações de Vendas Externas
Falante nativo de macedônio, fluente em sérvio, inglês certificado pelo IELTS. Mais de 10 anos em vendas e operações, incluindo liderar operações de vendas em 29 lojas de varejo — reduzindo o tempo de...
Sobre este Serviço
Falante nativo de macedônio, fluente em sérvio, com inglês certificado pelo IELTS. Traduzo documentos comerciais, e-mails, conteúdo de vendas e textos gerais de forma precisa e natural, sem tradução mecânica palavra por palavra.
Com mais de 10 anos de experiência em vendas e operações comerciais (incluindo gestão de operações em 29 lojas de varejo), entendo o contexto real dos negócios, então a terminologia e o tom saem corretos, não apenas tecnicamente precisos.
O que eu ofereço:
- Tradução de macedônio para inglês e sérvio para inglês (e vice-versa)
- Revisão de gramática, fluxo e tom natural
- Tradução de conteúdo empresarial, de marketing e geral
- Entrega rápida com comunicação clara
Por favor, note: não forneço traduções certificadas ou juramentadas para uso legal, imigração ou judicial, para tradução de negócios, pessoal ou marketing, sou a pessoa certa.
Envie uma mensagem com sua contagem de palavras e uso pretendido antes de fazer o pedido, se estiver em dúvida sobre qual pacote escolher, e ajudarei você a decidir o melhor.
Idioma:
Bósnio
•
Inglês
Croata
•
Inglês
Macedônio
•
Inglês
Sérvio
•
Inglês
Tipo de Documento:
Marketing/Vendas
Área de expertise:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você fornece traduções certificadas ou juramentadas?
Não, atualmente não ofereço traduções certificadas ou juramentadas para fins legais, imigração ou judiciais. Meu foco é tradução de conteúdo de negócios, marketing e geral.
E se meu documento for maior que o limite de palavras do meu pacote?
Sem problema — envie sua contagem de palavras antes de pedir e recomendarei o pacote adequado, ou você pode adicionar palavras extras como um extra do Gig.
Você consegue traduzir tanto macedônio quanto sérvio, ou preciso escolher um deles?
Sim, trabalho com ambos. Basta me informar qual idioma seu documento de origem está quando fizer seu pedido.
Com que rapidez receberei minha tradução?
O tempo de entrega depende do pacote — Básico é 2 dias, Padrão é 3 dias, Premium é 4 dias. Precisa mais rápido? Entrega extra rápida está disponível como complemento.
