eu vou reescrever seus itens do etsy para impressão
feliz em ajudar com meus serviços
Sobre este Serviço
Sua listagem no Etsy está fazendo dois trabalhos: ajudar as pessoas certas a encontrá-la e ajudar elas a decidirem comprar. A maioria das listagens que eu vejo faz apenas um desses pontos bem e ignora o outro. Reescrevo as duas partes em inglês simples e claro, fácil de entender para compradores nos EUA, no Reino Unido, no Canadá e na Austrália.
Este serviço é voltado para vendedores de downloads digitais e itens para impressão: planejadores, listas de checagem, rastreadores, modelos, arte de parede e páginas para colorir. Eu sei quais são as preocupações desses compradores, como tamanho do papel, formato do arquivo, o que eles realmente recebem e se podem imprimir em casa, então a sua listagem já responde a essas perguntas de cara.
O que eu faço:
- Pesquiso as palavras que compradores reais usam para o seu produto, cobrindo tanto a grafia americana quanto a britânica quando elas são diferentes (organizer/organiser, color/colour).
- Reescrevo o seu título (até o limite de 140 caracteres do Etsy) para que as palavras mais importantes venham primeiro e ainda soem naturais.
- Preencho as 13 tags (20 caracteres cada) com uma mistura sensata de frases de busca específicas, não repetições.
- Escrevo uma descrição clara com uma abertura curta, o que está incluído, formatos de arquivo, tamanhos (A4 e US Letter, se relevante), como baixar e usar, e termos de uso.
Idioma:
Inglês
Plataforma:
Loja de E-commerce
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Isso vai me levar à primeira página ou garantir vendas?
Não. Não posso prometer ranqueamento ou vendas, pois dependem do seu produto, fotos, preço, concorrência e dos sistemas do Etsy. O que eu faço é deixar sua listagem mais clara e melhor adequada ao que os compradores pesquisam.
Você trabalha com produtos físicos?
Meu foco é em downloads digitais e itens para impressão. Se você vende itens físicos, me mande uma mensagem primeiro e eu digo se posso ajudar.
Qual grafia você usa, US ou UK?
Ambas quandoImportante. Uso inglês internacional claro e incluo termos de busca em ambas grafias, como organizer e organiser, para que compradores em diferentes países encontrem você.
Você pode escrever avaliações ou depoimentos para minha listagem?
Não. Avaliações falsas ou inventadas vão contra as regras do Etsy e a lei em muitos países. Eu só escrevo sobre o que o seu produto realmente inclui.
Posso usar o seu texto diretamente?
Sim. Ele vem como um documento para copiar e colar, e você pode pedir uma revisão para ajustar o tom ou os detalhes.
