Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar uma voz feminina crioula haitiana nativa
Dieu Nertha G.
Level 2
4,7
4,7
O que as pessoas adoram neste freelancer
elizabethmyer
Estados Unidos
Dieu-Nertha's voicover was perfect! I had a video in English that I needed to translate into French - Dieu-Nertha did this well. What blew me away was that...
mimi845
Estados Unidos
I enjoyed working with the seller. She responded to my gif quickly with questions to make sure she understood what I needed. She did a great job with the voice...
anitadelph
Estados Unidos
Dieu_nertha delivered on time, very good quality voice over and her tone sounds just as I described in my request!
irisfeinberg
Estados Unidos
excellent to work with! i had a special order, and she was very helpful getting it done on time and in great voices!
amfrison
Estados Unidos
Dieu-Nertha translated and performed a phenomenal voiceover for my project. Her voice is perfect for this piece. I will be calling on her for future projects. Thank you
Sobre este Serviço
Tradução automática
Voz feminina em crioulo haitiano | Falante nativo
Oi, eu sou Dieu-Nertha, uma artista de voz em crioulo haitiano nativo nascida, criada e educada no Haiti, com uma licenciatura pela Universidade Estadual do Haiti. Com mais de 5 anos de experiência fazendo trabalhos de voz, especializo-me em entregar gravações de voz de alta qualidade com um sotaque autêntico de crioulo haitiano.
Ofereço voz profissional para:
️ Comerciais | IVR | Podcasts | Audiobooks | e-learning
Narração de vídeos | YouTube | Webinars | Documentários | Dublagem | Animação
Serviços adicionais:
- ️ Tradução & Edição de roteiro (Inglês, Francês, Crioulo Haitiano)
- ️ Tradução de vídeo & legendas (SRT ou embutidas)
- ️ Sincronização da voz com o tempo do vídeo
- ️ Adição de música de fundo (custo extra)
O que preciso de você:
- ️ Roteiro final (formato editável)
- ️ Diretrizes de pronúncia (se aplicável)
- ️ Tom & estilo preferidos
Garanto voz clara, envolvente e culturalmente adaptada com revisões ilimitadas para sua satisfação. Clique em "Entre em contato" para discutir seu projeto hoje!
Conheça mais sobre Dieu Nertha G.
Dieu Nertha G.
Haitian Translator, Voice over artist and Writer
Level 2
- A partir deHaiti
- Membro desdejun. de 2020
- Responde em aprox.:5 horas
- Última entrega1 semana
Idiomas
Francês, Haitiano, Inglês, Espanhol
I'm a Haitian native, born, raised and studied in Haiti. So, I speak Haitian Creole and French currently. I studied English and Spanish at The Haitian State University where I had my Bachelor's degree.
With more than 10 years of experience doing translation, writing, voice over and transcription jobs, I can professionally help you scale your business with expert translation, voice over, writing and transcription services. I can also translate your videos with my voice and add subtitles to them.
I guarantee high-quality work and am able to work with full responsibility.
Just contact me!
Tradução automática
Entre meus clientes estão
Walt Disney
Movies & TV
American Airlines
Airlines
Rotary International
Humanitarian Organization
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de serviços de locução vocês oferecem?
Forneço gravações profissionais de voz em crioulo haitiano para comerciais, IVR, podcasts, audiobooks, eLearning, vídeos no YouTube, narração corporativa, documentários e mais.
Você é um falante nativo de crioulo haitiano?
Sim! Sou uma falante nativa de crioulo haitiano, nascida e criada no Haiti, garantindo uma voz autêntica, natural e culturalmente adaptada.
Com quais idiomas você trabalha?
Especializo-me em vozes em crioulo haitiano e francês. Também posso traduzir e gravar roteiros do inglês ou espanhol para crioulo haitiano ou francês.
Em que formato minha voice-over será entregue?
Posso entregar o áudio em MP3, WAV ou qualquer outro formato que você precisar. Me informe suas preferências!
Você consegue sincronizar a voz com meu vídeo?
Sim! Posso sincronizar a voz com seu vídeo para uma experiência fluida. Se precisar de legendas (SRT ou embutidas), também posso fornecer esse serviço.
Você fornece música de fundo?
Sim! Posso adicionar música de fundo à sua gravação por um custo extra. Basta me informar suas preferências.
Você pode revisar ou editar meu roteiro?
Com certeza! Ofereço revisão e edição de roteiro para garantir clareza, precisão e adaptação cultural antes da gravação.
Você oferece serviços de tradução para roteiros de voice-over?
Sim! Posso traduzir seu roteiro do inglês, espanhol ou francês para crioulo haitiano antes de gravar a voz.
Você oferece revisões?
Sim! Ofereço revisões ilimitadas para garantir que você fique completamente satisfeito com a voz final.
Como eu faço um pedido?
Você pode escolher um pacote que atenda às suas necessidades e personalizá-lo de acordo com o seu projeto. Se tiver necessidades específicas ou precisar de ajuda, entre em contato comigo antes de fazer um pedido. Terei prazer em orientá-lo!
Avaliações
70 avaliações deste Serviço
| (66) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
W waldecksluma
Cliente recorrente
Estados Unidos
I’ve been using her service for several years, I enjoy working with her, I urge anyone who needs a service to consult her before going somewhere else. Thanks and I will use her service again
US$ 100-US$ 200
$
2 dias
Tempo
Útil?C 
cdig2000
Estados Unidos
I did not mind that the project was not delivered on time, but when I reached out to her about my concerns, I did not receive an answer which is concerning. The recording is muffled and distorted.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
D 
Resposta do freelancer
Útil?L lgrproduction
Cliente recorrente
Estados Unidos
She translated a 30-second English commercial to Haitian Creole + recorded the voice over. Great attention to detail and fulfilled all requirements! Good experience with her.
US$ 100-US$ 200
$
2 dias
Tempo
Útil?L lgrproduction
Cliente recorrente
Estados Unidos
Excellent voice over and translation services!!
US$ 100-US$ 200
$
2 dias
Tempo
Útil?L lgrproduction
Cliente recorrente
Estados Unidos
3rd time working with her, amazing work!!
US$ 100-US$ 200
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
70 avaliações deste Serviço
| (66) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
W waldecksluma
Cliente recorrente
Estados Unidos
I’ve been using her service for several years, I enjoy working with her, I urge anyone who needs a service to consult her before going somewhere else. Thanks and I will use her service again
US$ 100-US$ 200
$
2 dias
Tempo
Útil?C cdig2000
Estados Unidos
I did not mind that the project was not delivered on time, but when I reached out to her about my concerns, I did not receive an answer which is concerning. The recording is muffled and distorted.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
D Resposta do freelancer
Útil?L lgrproduction
Cliente recorrente
Estados Unidos
She translated a 30-second English commercial to Haitian Creole + recorded the voice over. Great attention to detail and fulfilled all requirements! Good experience with her.
US$ 100-US$ 200
$
2 dias
Tempo
Útil?L lgrproduction
Cliente recorrente
Estados Unidos
Excellent voice over and translation services!!
US$ 100-US$ 200
$
2 dias
Tempo
Útil?L lgrproduction
Cliente recorrente
Estados Unidos
3rd time working with her, amazing work!!
US$ 100-US$ 200
$
2 dias
Tempo
Útil?
