Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei seus documentos do espanhol para o inglês
Traduções de qualidade em inglês e espanhol
Há mais de 15 anos trabalho como tradutor profissional, especializado em documentos jurídicos e altamente técnicos. Durante meu trabalho como freelancer, tive o prazer de colaborar diretamente com gra...
Verificado pelo Fiverr Pro
Diego W foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Tradução
Sobre este Serviço
Este serviço é para a tradução de textos não técnicos do espanhol para o inglês. Cada serviço básico cobre 250 palavras. Para textos jurídicos, veja meus gigs de tradução jurídica. Entre em contato para orçamentos de textos técnicos. Designs complexos em documentos não editáveis (PDF, foto, etc.) têm um custo adicional de US$10 por página complexa - em caso de dúvida, entre em contato antes de fazer seu pedido para obter um orçamento.
- Nativo em espanhol, bilíngue. Mais de 20 anos de experiência em traduções e certificado pela Universidade de Cambridge.
- Trabalha até 2100 palavras entregues em até 24 horas (o prazo pode ser maior se o documento fonte não for editável).
- Tradução humana assistida por IA usando meus próprios dicionários e ferramentas - fruto de minhas décadas de experiência na área. Analisarei e traduzirei seu texto para que soe natural no idioma de destino.
- Revisão dos resultados antes de finalizar o trabalho.
- Revisões ilimitadas para sua satisfação!
Idioma:
Espanhol
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Marriott International
Hotels, Restaurants & Leisure
Since their Engineering department first contacted me in 2017, some of the projects I have translated for them include their 68-page Standard Operating Procedures, Disaster Emergency Plan, newsletters and more.
jan. de 2017-jan. de 2020
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quero traduzir um livro. Você oferece descontos para pedidos grandes?
Sim, ofereço descontos por volume para pedidos acima de 20.000 palavras. Entre em contato para mais informações.
Minha vida depende deste documento. Você tem certeza de que consegue fazer o trabalho?
Com certeza. Já trabalhei em projetos de vida ou morte para indivíduos, empresas e organizações. Alguns dos meus clientes atuais e anteriores incluem grandes multinacionais de TIC, construção, eletrônicos, automotivo, alimentos, aeroespacial e hospitalidade, além do militar e ONGs.
Você já traduziu livros antes? Dediquei muito tempo e esforço ao meu livro, e não posso deixar uma má tradução arruinar meu trabalho duro.
Já trabalhei na tradução de dezenas de livros publicados em diversos gêneros, incluindo não ficção, autoajuda, saúde e bem-estar, medicina alternativa, arquitetura, arte, neuromarketing, livros infantis e outros. Também trabalho como tradutor para uma revista de estilo de vida de luxo que é lida por toda a Europa.
Avaliações
712 avaliações deste Serviço
| (710) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
H houston2036
Cliente recorrente
Estados Unidos
Diego is rock solid on understanding the assignment and delivery. He does high-quality work that helps our business thrive!
Até US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?C cali_drummer
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great work as always!
Até US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?S 
stewartvargas
Cliente recorrente
Estados Unidos
Diego truly impressed with his professionalism in translation services, delivering exceptional quality every time. 🙌 His proactive communication, deep understanding, and quick responsiveness made working with him a PLEASURE! Highly recommend!
US$ 100-US$ 200
Preço
10 dias
Tempo
Útil?P pmastudio
Cliente recorrente
Espanha
Como siempre un gran trabajo!
US$ 100-US$ 200
Preço
5 dias
Tempo
Útil?J jaydee2
Cliente recorrente
Canadá
Excellent work
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
712 avaliações deste Serviço
| (710) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
H houston2036
Cliente recorrente
Estados Unidos
Diego is rock solid on understanding the assignment and delivery. He does high-quality work that helps our business thrive!
Até US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?C cali_drummer
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great work as always!
Até US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?S stewartvargas
Cliente recorrente
Estados Unidos
Diego truly impressed with his professionalism in translation services, delivering exceptional quality every time. 🙌 His proactive communication, deep understanding, and quick responsiveness made working with him a PLEASURE! Highly recommend!
US$ 100-US$ 200
Preço
10 dias
Tempo
Útil?P pmastudio
Cliente recorrente
Espanha
Como siempre un gran trabajo!
US$ 100-US$ 200
Preço
5 dias
Tempo
Útil?J jaydee2
Cliente recorrente
Canadá
Excellent work
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
