Eu traduzirei sua redação do inglês para o espanhol

Sua mensagem em inglês funciona. Agora faça ela funcionar em espanhol. Uma tradução palavra por palavra da sua página de vendas, anúncio ou campanha de email parecerá uma tradução literal. Seu público de fala espanhola perceberá isso imediatamente. O que você precisa é de um tradutor que entenda de persuasão, não apenas de idioma.

Sou especialista em tradução e localização de inglês para espanhol mexicano para conteúdo de marketing e comercial. Trabalho em espanhol mexicano, não em espanhol latino-americano genérico. Se seu público é no México, a voz, o registro e as referências culturais importam.

Tenho formação em Tradução e Interpretação pela UABC e experiência prática na tradução de conteúdo comercial para marcas dos EUA, incluindo catálogos de óleo de motor para VP Racing Fuels, formatados e entregues prontos para impressão no Adobe InDesign.

O que eu traduzo:

• Páginas de vendas e landing pages
• Campanhas de email marketing
• Texto de anúncios para redes sociais
• Descrições de produtos e listagens de e-commerce
• Texto de sites e UX
• Brochuras, catálogos e materiais de marketing

Preencha o formulário de requisitos antes de começarmos. Leva 3 minutos e me conta tudo que preciso saber sobre seu texto.